HASTADAN - превод на Български

• пациент
• пациенти
• пациента
• на болния
• за визитацията

Примери за използване на Hastadan на Турски и техните преводи на Български

Hastadan uzak dur!
Отдръпнете се от пациента!

Sanki bir hastadan faydalanıyormuşum gibi hissediyorum.
Сякаш се възползвам от пациент.

İşlem hastadan yaklaşık 10cc kan alınması ile başlar.
Преди процедурата се взимат около 10 мл. кръв от пациента.

Bekleme listesindeki hastadan haber alabildin mi?
Чу ли се с пациентите, в списъка с чакащите?

Christophe senin için bir hastadan fazlasıydı, değil mi?
Кристоф ти е бил повече от пациент.

Hannibal Will Grahamden bir hastadan ziyade arkadaş olarak bahsediyor.
Ханибал се отнася към Уил Греъм повече като приятел, отколкото като пациент.

Çiftliğinde, Valiuma bağlı hastadan daha çok hemşire var.
В"имението" му сестрите гълтат повече валиум от болните.

Hastadan kastın ne?
Какво имаш предвид под болна?

Bilgisayar, son 39 saat içinde hastadan alınan tüm biyokimyasal örneklerin analizlerini göster.
Компютър, покажи всички кръвни образци, взети от пациента през последните 39 часа.

Hastadan uzaklasmaniz gerekiyor bayan.
Дръпнете се от пациента, мадам.

Dostluğun benim için bu hastadan daha önemli.
Приятелството ти е по-важно от пациента ми.

Devam et, bana kız. Fakat acısını hastadan çıkarma.
Давай, ядосвай ми се, но не си го изкарвай на пациента.

House, hastadan uzaklaş.
Хаус, отдръпни се от пациента.

Elbette, burada her tür hastadan var.
Разбира се, имаме всякакви случаи.

Gunther ismi doktordan geliyor, hastadan değil.
Името Гънтър идва от доктора не от пациента.

Evet, itiraf ediyorum o benim için bir hastadan daha fazlası.
Да. Признавам си, че тя за мен е нещо повече от пациентка.

Türkiyede her yıl kalp nakline ihtiyaç duyan 2 bin ila 3 bin hastadan yalnızca 20si kalp bulabiliyor.
От общо 2 000 до 3 000 пациенти в Турция, които ежегодно се нуждаят от сърдечна трансплантация, едва 20 успяват да я получат.

Vagetoterapi uygulaması hastadan, güçlü duygulanımların beden üzerindeki etkilerinin taklidinin istenmesini kapsar.
Практиката на вегетативната терапия включва това аналитика да помоли пациента физически да симулира телесните ефекти на силни емоции.

Bu yazı tura oyunu olduğundan değil, hastadan dolayı da değil, Houseun bölümü işi batırdı diye.
Залата ще бъда пълна не заради спорният избор, не заради пациента, а защото отделението на Хаус е оплескало нещата.

Bu da hastadan iki kez- biri devlet eliyle- ücret al nmas demektir.
Така ще получават две заплати- от лечебното заведение, където са на щат, и от ЦСМП.