ПАЦИЕНТИ - превод на Турски

• hastalar
• denekler
• hasta
• hastaları
• hastaların

Примери за използване на Пациенти на Български и техните преводи на Турски

При тези пациенти дозата трябва да бъде най-ниската ефективна и бъбречната функция да се проследява.
Bu hastalarda doz mümkün olan en düşük düzeyde tutulmalı ve böbrek fonksiyonları izlenmelidir.

И преглеждаш пациенти?
Hastalarla mı görüşüyorsun?

Не можем да връщаме спешни пациенти.
Acil hastalarımızı geri çevirmeyeceğiz”.

Имате ли такива пациенти?
Bu durumda hastalarınız var mı?

Всичките ти пациенти са жертви на бойно изтощение.
Sizin hastalarınızın hepsi savaş sonrası ruhsal bozukluğun mağduru.

Да, и първата чиито всички пациенти са мъртви.
Evet ve hastalarının hepsi ölü olan ilk başkan.

При тези пациенти дозата трябва да бъде най-ниската ефективна
Bu hastalarda doz mü en düşük düzeyde tutulmalı

Ами нови пациенти?
Yeni hastalarından ne haber?

Всички пациенти са засегнати по един и същи начин.
Tüm hastalarda aynı durum var.

С годините осъзнавам, че моите"пациенти" ме признават.
Yıllar geçtikçe‘ hastalarımın beni tanıdığının farkına varıyorum.

Знаех, че съвестта ви няма да ви позволи да откажете подарък за гладуващите пациенти.
Vicdanınızın açlıktan ölen hastalarınız için olan bir hediyeyi reddetmenize izin vermeyeceğini biliyordum.

При повечето пациенти болестта е лека
Çoğu hastada, hastalık hafif seyreder

При някои пациенти симптомите може да са налице през цялата година.
Bazı hastalarda ise belirtiler yıl boyu sürebilir.

Много пациенти обичат да ходят на кино,
Hastalarımızın çoğu sinemaya, kütüphaneye

Много често идват такива пациенти.
Bu tür hastalarla çok sık karşılaşıyoruz.

Тези пациенти подлежат на много подробно изследване.
Hastalarımızın bu konuda detaylı bir araştırma yapması gerekmektedir.

Как трябва да се хранят тези пациенти?
Bu hastalarda beslenme nasıl oluyor?

Третираш различни пациенти и познанията ти се разширяват.
Farklı hastalarla bilgi dağarcığın da gelişiyor.

С пациенти от интензивното.
Yoğun bakım hastalarıyla birlikte çıktı.

Опитвах се да го принудя насила да ми позволи да лекувам пациенти, които умираха.
Ölmek üzere olan hastalara ilaç vermeye kabul etmesi için zorluyordum.