HASTALARLA - превод на Български

• с пациенти
• болните
• с пациентите

Примери за използване на Hastalarla на Турски и техните преводи на Български

Hastalarla boş boş konuşmak ve onları spa tedavileri için zorlamak.
Клюкарстването с пациентите и принуждаването им към СПА процедури.

Geriye bir tek hastalarla ilgilenmek için Dieu otelde kalan Augustine rahibeleri kaldı.
За пациентите са останали да се грижат в един хотел само монахините от Свети Августин.

Doktorlarla, hemşirelerle, hastalarla görüştüm tüm kameraları kontrol ettim. Hiç bir şey yok.
Разпитах доктори, сестри, пациенти проверих наблюдателните камери- нищо.

Klinik baskınındaki personel ve hastalarla konuştuk. Hiçbiri Mccardleı teşhis edemedi.
Говорихме със пероснала и пациентите от затворената клиника.

Başta fizyoterapist hastalarla çalışır fakat sonra ev egzersizleri yapmak hastalara kalmıştır.
Първоначално с пациентите работи физиотерапевт, но после са оставяни да изпълняват упражненията си сами вкъщи.

Hastalarla birlikte kasvetli bir günden sonra epey yorulmuş olmalısın.
Сигурно си уморена след тежък ден с пациентите.

Ben diğer hastalarla beraber burada kalırım.
Ще остана тук с останалите инвалиди.

Hastalarla çok daha rahat bir şekilde iletişim kurabiliyorlar.
Общуват по-лесно с пациентите.

Hastalarla mı görüşüyorsun?
И преглеждаш пациенти?

Gördüğünüz gibi bazılarımızın hastalarla çok sıkı bağları var.
Както виждате някои от нас са много силно привързани към пациентите.

Hastalarla görüşmek güvenli midir?
Може ли е да разпитаме пациентите?

Hastalarla aram iyidir.
Добре се оправям с болните.

Hastalarla, hekimleriyle ve arkadaşları, yakınları ile konuşmalıyız.
Трябва да разговаряме с пациентите, лекарите им, приятелите им, близките им.

Bu tür hastalarla çok sık karşılaşıyoruz.
Много често идват такива пациенти.

Farklı hastalarla bilgi dağarcığın da gelişiyor.
Третираш различни пациенти и познанията ти се разширяват.

Hey Mitch? Bizim hiç AIDSli hastalarla alakalı bir kuralımız var mı?
Мич, имаме ли някаква политика относно болните от СПИН?

Sonra da diğer hastalarla ve Dr. Allen ile tanışabilirsin.
След това ще се срещнеш с останалите пациенти и д-р Алън.

Bu tip hastalarla çok sık karşılaşıyoruz.
Много често идват такива пациенти.

Bu hastalarla genellikle ilişki kurmak çok zordur.
Те често се понасят трудно от пациентите.

Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
Имах имиджа на лекар, интерсуващ се от пациенти с хронично чувство на отпадналост.