PACIENTUL ARE NEVOIE - превод на Български

• пациентът се нуждае
• пациентът трябва
• пациентът има нужда
• пациентите се нуждаят

Примери за използване на Pacientul are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

în cazurile severe, pacientul are nevoie de îngrijire și supraveghere permanentă.
в тежки случаи, пациентът се нуждае от грижи и постоянно наблюдение.

boala se dezvoltă pe o perioadă lungă de timp, pacientul are nevoie de monitorizare pe termen lung(până la șase luni).
заболяването се развива за дълъг период от време, пациентът се нуждае от дългосрочен мониторинг(до шест месеца).

diagnosticul nu poate fi stabilit, pacientul are nevoie de o examinare suplimentară prin CT sau RMN.
диагнозата не може да бъде установена, пациентът се нуждае от по-нататъшно изследване чрез КТ или ЯМР.

puroiul intră în cavitatea abdominală, pacientul are nevoie de o operație tradițională cu spălarea organelor interne.
гнойът навлиза в коремната кухина, пациентът се нуждае от традиционна операция с измиването на вътрешните органи.

să trimită un electroșoc inimii, în caz că pacientul are nevoie.
на сърцето от разстояние, в случай, че пациента се нуждае.

Pacientul are nevoie de îngrijire paliativă specializată pentru a ameliora maxim starea
Пациентът се нуждае от специализирана палиативна грижа, която дава възможност

Pentru bronșita acută, pacientul are nevoie de odihnă, o cantitate mare de băut,
При остър бронхит при пациент трябва почивка, голямо количество пиене,

tratamentul cu bacteriofagi, pacientul are nevoie de imunitate sporită.
лечението с бактериофаги, пациентът се нуждае от засилен имунитет.

numai el poate prescrie antibioticul pe care pacientul are nevoie.
само той може да предпише антибиотик, което е необходимо за пациента.

ai curent sau nu, câteodată pacientul are nevoie de ajutor în respiraţie.
се случва пациента да има нужда от помощ при дишането.

În caz de boală severă, pacientul are nevoie de spitalizare obligatorie,
В случай на тежко заболяване, пациентът се нуждае от принудителна хоспитализация,

Când sticla cu apă caldă este goală, pacientul are nevoie de aproximativ 15 minute pentru a se culca,
Когато по-топло празен, пациентът трябва да лежи на около 15 минути, така че водата прониква толкова дълбоко,

Merită să ne amintim că pacientul are nevoie de observație sistematică în spital,
Струва си да се помни, че пациентът се нуждае от системно наблюдение в болницата,

În plus, medicul poate concluziona numai că pacientul are nevoie de terapie specială pentru a reduce colesterolul în organism
В допълнение, само лекар може да заключи, че пациентът се нуждае от специална терапия за намаляване на холестерола в организма

aceasta sugereaza ca boala este deja în faza acută și pacientul are nevoie de tratament imediat.
това предполага, че заболяването е вече в острата фаза и пациентът трябва незабавно лечение.

practic se bazează pe o atitudine morală internă, în care pacientul are nevoie de voință, înțelegând periculozitatea acestui obicei.
основно се основава на вътрешна морална нагласа, където самият пациент се нуждае от сила на волята, разбиране на пагубността на този навик.

Restul de 13% dintre pacienți au nevoie de intervenții chirurgicale.
Останалите 13% от пациентите се нуждаят от операция.

Pacient are nevoie de o baie cu buretele.
Пациент се нуждае гъба баня.

Iar 12% dintre pacienți au nevoie de îngrijiri spitalicești foarte bine organizate.
И 12% от пациентите се нуждаят от високо организирана болнична помощ.

În cazuri severe, pacienții au nevoie de imunosupresoare în doze mici.
В тежки случаи пациентите се нуждаят от имуносупресори в малки дози.