SI ARE NEVOIE - превод на Български

• и се нуждае
• и има нужда
• и трябва
• и се нуждаят

Примери за използване на Si are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte obosita si are nevoie de odihna, asa ca doar stati cu ea.
Уморена е и трябва да си почива, затова просто поседете при нея.

Uite, nu-si recunoaste varsta si are nevoie de cineva care sa-i deschida ochii.
Виж, тя не осъзнава опасността и има нужда от някой, който да й помогне.

De fapt, fiecare celula din corpul tau contine si are nevoie de ea să funcționeze.
Всъщност всяка клетка в тялото ви го съдържа и се нуждае от него да функционира.

Si are nevoie de mine sa se asigure ca cineva, undeva asculta.
И има нужда от мен, за да си сигурен, че някой, някъде слуша.

are probleme si are nevoie de ajutor.
което е в беда и трябва да се оправи.

Aceasta este destul de o presupunere. Este adevărat. Îl iubesc atât de mult, aproape la fel de mult ca el iubeste si are nevoie de tine.
Това е предположение вярно е обичате го много почти толкова, колкото и той ви обича и се нуждае от вас.

suspecteaza ca aveti alergii si are nevoie de mai multe informatii despre posibilele cauze,
подозирате, че имате алергия и се нуждаят от повече информация за възможните причини,

Mr. Rhode doreste să inspecteze fundatiile palatului si are nevoie de planurile lui Mr. Berger referitoare la tuneluri.
мистър Род иска да проверя основите на палата и има нужда от скиците, които мистър Бергер направи на тунелите.

Uite, nu pot sa vorbesc despre asta acum Dar Ali trece prin momente dificile si are nevoie de mine.
Виж, не мога да говоря точно сега но Али преминава през нещо и се нуждае от мен сега.

pacientul este considerat hipertensiv si are nevoie de ingrijiri medicale.
пациентът се счита за хипертоник и се нуждаят от медицински грижи.

E un om de treabă care lucrează la băcănie si are nevoie de niste sfaturi de afaceri.
Той е много приятен човек, работи в хранителен магазин и има нужда от малко бизнес съвети.

I-am primit pe acesti oameni pentru ca mi-au spus ca fiul lor este bolnav de cancer si are nevoie de ajutorul meu.(…).
Позволих на това семейство да дойде, защото ми казаха, че техния син е болен от рак и се нуждае от помощта ми.

De fapt, fiecare celula a organismului il contine si are nevoie de el pentru a functiona.
Всъщност всяка клетка в тялото го съдържа и се нуждае от него, за да функционира.

O importanta doamna a modei a cumparat locul asta, Si are nevoie de o menajera sa o ajute sa se instaleze.
Голяма модна изпълнителка току що купи мястото, и има нужда от камериерка, която да й помогне в разопаковането.

Amintiți-vă, corpul este vindecare de la un proces major de nastere si are nevoie de tot sprijinul pe care îl poate obține.
Не забравяйте, че тялото е изцеление от основен процес раждането и се нуждае от цялата помощ, която може да получи.

Excesul de bilirubina sugereaza ca ficatul nu-si face treaba si are nevoie de ajutor.
Излишъкът от билирубин предполага, че черният дроб не се справя с работата си и се нуждае от помощ.

Isus este într ce urmează o Admițând sensul ca esti pierdut si are nevoie de cineva care să vă direct.
Следването на Исус е в известен смисъл, признал, че сте загубили и се нуждае от някой, който да ви насочи.

Ca orice copil. “adolescentul are niste vulnerabilitati datorate dezvoltarii si are nevoie de parinti sa impuna limite comportamentuluilor” spune ea.
Подобно на всички деца,"тийнейджърите имат специфични уязвими уязвимости и имат нужда от родители, за да ограничат поведението си", каза тя.

Iubirea este in suflet si are nevoie doar sa va acceptati acea pornire innascuta de a-i iubi pe ceilalti si de a primi iubirea acestora pentru voi.
Любовта е в душата и има нуждае само да позволите на тези вродени усещания на любов към другите и получаване на тяхната любов към вас.

Si are nevoie de tine, dar tu nu o poti ajuta in momentul asta.
И тя се нуждае от теб, но, скъпа, ти не си добра за нея точно сега.