NOUL BUGET - превод на Български

• новия бюджет
• новият бюджет
• нов бюджет

Примери за използване на Noul buget на Румънски и техните преводи на Български

Guvernatorul Băncii Centrale a Serbiei, Radovan Jelasic, a criticat noul buget.[Getty Images].
Управителят на сръбската централна банка Радован Йелашич критикува новия бюджет.[Гети Имиджис].

Fiecare euro care este colectat în cadrul unui sistem reformat reduce contribuţiile naţionale ale statelor membre si face ca noul buget sa fie mai echitabil şi mai transparent.
С всяко евро, събирано по новата реформирана система, се намаляват вноските на държавите-членки, а новият бюджет става по-справедлив и прозрачен.

face ca noul buget să fie mai echitabil și mai transparent.
се намаляват вноските на държавите-членки, а новият бюджет става по-справедлив и прозрачен.

Noul buget va sprijini peste 65 000 de cercetători,
От новия бюджет ще получат помощ над 65 000 изследователи,

Deşi noul buget se concentrează în principal asupra nevoilor cetăţenilor, guvernul încearcă de
Макар че основният акцент в новия бюджет е поставен върху нуждите на гражданите,

În următorul ciclu parlamentar şi cu noul buget, Uniunea Europeană trebuie să asigure ca disponibilitatea de fonduri semnificative pentru prevenirea inundaţiilor,
През следващия парламентарен цикъл и при новия бюджет Европейският съюз трябва да осигури наличието на значителни средства за предотвратяване на наводнения,

Cu titlu indicativ, noul buget va sprijini cercetarea exploratorie în domeniul ATM( 6%);
По първоначални изчисления новият бюджет ще се използва за изследвания, свързани с управлението на въздушното движение(6%),

a unei funcții europene de stabilizare a investițiilor(FESI) pentru noul buget al UE(2021-2027).
Европейска функция за стабилизиране на инвестициите(ЕФСИ) за новия бюджет на ЕС(2021- 2027 г.).

Noul buget ar trebui,
Новият бюджет трябва да насърчава

Noul buget, care urmează să fie adoptat până la jumătatea lunii februarie,
Новият бюджет, който трябва да бъде приет до средата на февруари,

le va putea onora numai în 2013, când noul buget va fi disponibil.
не се влеят средства, или ще ги изпълни през 2013 г., когато новият бюджет бъде на разположение.

(PL) Vorbim despre noul buget al Uniunii Europene în contextul crizei finanțelor publice din multe state membre
(PL) Говорим за новия бюджет на Европейския съюз на фона на кризата в публичните финанси в редица държави-членки

Economiile Europei Centrale si de Est au fost afectate de trecerea la noul buget UE si de investitii mai reduse in 2016, cu un ritm mai lent de crestere a PIB-ului(in scadere de la 3,5% in 2015, la 2,9% in 2016).
Икономиките в ЦИЕ бяха засегнати от преминаването към новия бюджет на ЕС и намаляването на инвестициите през 2016 г. с по-бавен темп на растеж на БВП(от 3,5% през 2015 г. до 2,9% през 2016 г.).

Aceste recomandări pornesc de la analizarea detaliată a performanţei campaniei dvs. din ultimele 15 zile- luând în calcul şi alţi factori, enumeraţi mai jos- pentru a estima modul în care noul buget poate îmbunătăţi vizibilitatea anunţurilor din campania dvs..
За да се прогнозира как нов бюджет може да подобри видимостта на рекламите от кампанията Ви, тези препоръки се основават на подробен анализ на ефективността на кампанията Ви през последните 15 дни, както и на останалите фактори по-долу: последните данни за ефективността на кампанията;

Va exista un program de sănătate specific în cadrul noului buget al UE?
Ще има ли специална здравна програма в новия бюджет на ЕС?

Financiare disponibile, pînă la aprobarea noului buget.
Без финансиране до приемането на нов бюджет.

Conform noului buget, cheltuielile vor creşte cu doar 4,8% anul viitor,
Според новия бюджет разходите догодина ще нараснат само с 4, 8%,

Subliniază faptul că acest nou buget pentru apărare va trebui finanțat din resurse noi în cadrul viitorului CFM;
Посочва, че този нов бюджет за отбрана ще трябва да бъде финансиран с нови средства в следващата МФР;

Mii de angajaţi au protestat săptămâna trecută la Belgrad împotriva noului buget şi a reducerilor care îi vor afecta serios.
Хиляди работници протестираха в Белград миналата седмица срещу новия бюджет и срещу съкращенията, които сериозно ще ги засегнат.

În schimb, trebuie adoptată o abordare sectorială a noului buget, nu trebuie operat independent la nivelul structurilor actuale.
Вместо това, спрямо новия бюджет се възприема секторен подход, а не независимо функциониране в рамките на сега съществуващите структури.