PROIECTUL DE ACORD - превод на Български

• проекта за споразумение
• проектоспоразумението
• проектът за споразумение

Примери за използване на Proiectul de acord на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul de acord privind retragerea este publicat online, în conformitate cu politica în materie de transparență a Comisiei.
Проектът на споразумението е публикуван онлайн в съответствие с политиката за прозрачност на Европейската комисия.

Irlanda susține că proiectul de acord nu asigură respectarea supremației dispozițiilor dreptului Uniunii care ar putea fi invocate în litigiile aflate pe rolul TB.
Ирландия твърди, че с проекта за споразумение не се гарантира спазването на предимството на разпоредбите на правото на Съюза, на които би могло да се направи позоваване по висящи пред ПС спорове.

Având în vedere proiectul de acord de instituire a Fundației internaționale UE-ALC(11356/2016).
Като взе предвид проекта на споразумение за създаване на международната Фондация ЕС- ЛАК(11356/2016).

Comisia prezintă proiectul de acord Comitetului economic și financiar(CEF) în vederea emiterii unui aviz.
Комисията представят проект на споразумението на Икономическия и финансов комитет(ИФК) за становище.

Având în vedere proiectul de acord dintre Uniunea Europeană
Като взе предвид проекта на споразумение между Европейския съюз

Ca un pas următor, Comisia a solicitat Curții să își dea avizul cu privire la proiectul de acord.
Като следваща стъпка Комисията е поискала от Съда да даде становище относно проекта на споразумението.

Organizaţia Greenpeace a dezvăluit luni 248 de pagini confidenţiale din proiectul de acord de liber-schimb dintre UE şi SUA.
Неправителствената организация"Грийнпийс"(Greenpeace) публикува в понеделник 248 страници поверителни документи от проекта на споразумението за свободна търговия между САЩ и ЕС(TTIP).

validează proiectul de acord al Comisiei Barroso.
утвърждава проекта на споразумение на комисията Барозу.

Având în vedere avizul 2/2013 al Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) privind proiectul de acord referitor la aderarea UE la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului
Като взе предвид Становище 2/2013 на Съда на Европейския съюз относно проекта за споразумение за присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека

În al doilea rând, articolul 3 alineatul(7) din proiectul de acord prevede că, dacă se constată încălcarea în legătură cu care o parte contractantă este copârâtă într‑o procedură,
Второ, член 3, параграф 7 от проектоспоразумението предвижда, че ако бъде установено наличието на нарушението, във връзка с което договарящата страна е съответник в производството,

Or, competențele pe care proiectul de acord intenționează să le atribuie[Tribunalului pentru Brevete Europene
Правомощията, които съгласно проекта за споразумение се предоставят на[съд за европейски

în conformitate cu articolul 14a din proiectul de acord, în exercitarea funcției sale, TB are sarcina de a interpreta
съгласно член 14а от проекта за споразумение при изпълнението на функциите си ПС е натоварен с тълкуването

Proiectul de acord a fost semnat la 9 decembrie 2009 la Conferința ministerială euro-mediteraneeană privind comerțul,
Проектоспоразумението беше подписано на 9 декември 2009 г. на Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията,

Guvernul eston remarcă faptul că proiectul de acord privește nu numai competențele Uniunii,
Естонското правителство отбелязва, че проектът за споразумение се отнася не само до правомощията на Съюза,

articolul 3 alineatul(7) din proiectul de acord prevede, in fine, o excepție de
in fine от проектоспоразумението предвижда изключение от общото правило,

În conformitate cu dispozițiile articolului 15 din proiectul de acord, TB este învestit cu competențe exclusive în ceea ce privește un număr important de acțiuni formulate de particulari în domeniul brevetelor.
Съгласно разпоредбите на член 15 от проекта за споразумение на ПС са предоставени изключителни правомощия във връзка със значителен брой искове, предявени от частноправни субекти в областта на патентите.

Or, proiectul de acord prevede un mecanism de trimitere preliminară care rezervă TB,
Проектът за споразумение обаче предвижда механизъм за преюдициално запитване,

Având în vedere avizul 2/2013 al CJUE privind Proiectul de acord internațional- Aderarea Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului
Като взе предвид Становище 2/2013 на Съда на Европейския съюз относно проекта за споразумение за присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека

Curtea Europeană de Brevete, astfel cum este preconizată în proiectul de acord, ar consta dintr-un tribunal de primă instanță(cu o secție centrală
Европейският патентен съд, както се предвижда в проектоспоразумението, би се състоял от Първоинстанционен съд(с едно централно отделение

Proiectul de acord este”bun pentru Regatul Unit” şi”răspunde dorinţelor poporului britanic”,
Проектът за споразумение е"добър за Великобритания и отговаря на волята на британския народ",