PREZENTUL REGULAMENT NU SE APLICĂ - превод на Български

• настоящият регламент не се прилага
• настоящият регламент не се отнася
• настоящия регламент не се прилагат

Примери за използване на Prezentul regulament nu se aplică на Румънски и техните преводи на Български

(4) Capitolele II-IV din prezentul regulament nu se aplică produselor care fac obiectul cerințelor menite să protejeze sănătatea
Глави ІІ, ІІІ и ІV от настоящия регламент не се прилагат за продукти, които са предмет на изисквания, създадени с цел

Prezentul regulament nu se aplică măsurilor luate conform Regulamentul Consiliului(CE)
Настоящият регламент не се прилага за мерки, предприети по Регламент(ЕО)

Prin derogare de la primul paragraf, regulile privind componența capturilor stabilite în anexa X la prezentul regulament nu se aplică activităților de pescuit care fac obiectul obligației de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul(UE) nr.
Чрез дерогация от първа алинея правилата относно състава на улова, предвидени в приложение X към настоящия регламент, не се прилагат за риболовните дейности, които считано от 1 януари 2015 г.

Se aplică în continuare acestor cereri. Dispozițiile privind procedura de opoziție menționată la articolele 27, 28 și 29 din prezentul regulament nu se aplică cererilor de anulare care se află în curs la data de 8 iunie 2019.
Разпоредбите относно процедурата за предявяване на възражения по членове 27, 28 и 29 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на искане за заличаване, процедурата по което не е приключила към 8 юни 2019 г.

Prezentul regulament nu se aplică produselor enumerate în anexa II a Tratatului,
Настоящият регламент не се прилага спрямо продуктите, изброени в приложение II на Договора,

Prin derogare de la primul paragraf, regulile privind componența capturilor stabilite în anexele I-V la prezentul regulament nu se aplică activităților de pescuit care fac obiectul obligației de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul(UE) nr.
Чрез дерогация от първа алинея правилата относно състава на улова, предвидени в приложения І- V към настоящия регламент, не се прилагат за риболовните дейности, които считано от 1 януари 2015 г.

Prezentul regulament nu se aplică la produselor menţionate în art. 1,
Настоящият регламент не се прилага за продукти, посочени в член 1,

Până la 1 mai 2004, prezentul regulament nu se aplică punctelor de control la frontieră prevăzute în anexa II, care urmează a
До 1 май 2004 г. настоящият регламент не се прилага за граничните инспекционни пунктове, записани в списъка в приложение II,

(9) Prezentul regulament nu se aplică altor tipuri de statut umanitar pe care statele membre le acordă,
(9) Настоящият регламент не се прилага за други национални хуманитарни статути, предоставяни от държавите

(2) Prezentul regulament nu se aplică resurselor genetice pentru care accesul
Настоящият регламент не се прилага спрямо генетичните ресурси,

Prezentul regulament nu se aplică decât hotărârilor judecătorești pronunțate,
Настоящият регламент е приложим само за произнесени решения,

(4) Interdicțiile stabilite la articolele 14 și 15 din prezentul regulament nu se aplică tranzacțiilor cu titluri de valoare
Забраните в член 14 и член 15 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на търговията с ценни книжа

Prezentul regulament nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal care privesc persoane juridice
Настоящият регламент не обхваща обработването на лични данни, които засягат юридически лица,

Prezentul regulament nu se aplică funcționalităților de căutare care nu includ, cel puțin în principiu,
Настоящият регламент не се прилага по отношение на функционалностите за търсене,

Prezentul regulament nu se aplică nici certificatelor eliberate în conformitate cu legislaţia naţională a unui stat membru înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament,
Настоящият регламент не се прилага нито за удостоверенията, издадени в съответствие с националното законодателство на държава-членка преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, нито за заявленията за удостоверения,

şi anexa la prezentul regulament nu se aplică unui SIR utilizat de un transportator
параграф 5 и приложението към настоящия регламент не се прилагат за КСР, която се използва от въздушен превозвач

Motiv 16 UE Regulamentul general privind protecția datelor(16) Prezentul regulament nu se aplică chestiunilor de protecție a drepturilor
Основание 16 EC Общ регламент относно защитата на данните(16) Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права

Măsurile tehnice prevăzute în prezentul regulament nu se aplică operațiunilor de pescuit desfășurate exclusiv în scopul repopulării artificiale
Техническите мерки, предвидени в настоящия регламент, не се прилагат за риболовните операции, извършвани единствено с цел пряко зарибяване

(16) Prezentul regulament nu se aplică chestiunilor de protecţie a drepturilor
(16) Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права

(3) Prezentul regulament nu se aplică enzimelor alimentare care intră sub incidența Regulamentului(CE)
Настоящият регламент не се прилага за ензимите в храните,