ALINEATULUI - превод на Български

• параграф
• алинея
• параграфи
• параграфа

Примери за използване на Alineatului на Румънски и техните преводи на Български

Un stat aderent își poate reînnoi declarația formulată conform alineatului(3) numai după reînnoirea respectivei declarații conform alineatului(2).
Присъединяваща се държава може да поднови своята декларация по параграф 3 само след като е подновила съответната декларация по параграф 2.

Circulația animalelor de acvacultură între statele membre în care este necesară o certificare sanitară în temeiul alineatului(1) sau(2) din prezentul articol.
Придвижването на аквакултури между държави-членки където се изисква ветеринарномедицинско сертифициране в съответствие с параграфи 1 или 2 от настоящия член;

volumul ordinelor depuse de clienți depășește semnificativ norma, conform alineatului(2).
и/или обемът на нарежданията, дадени от клиентите, значително надвишава нормата, посочена в параграф 2;

Cuvintele"alin.(1) şi(2)" de la începutul alineatului se înlocuiesc cu cuvintele"alin.(1)";
Думите"алинеи 1 и 2" в началото на алинеята се заменят с думите"алинея 1";

Pentru a respecta dispozițiile alineatului(2) litera(c) din prezentul articol,
За да се спази параграф 2, буква в от настоящия член,

Administratorul farmaciei care asigură aprovizionarea în sensul alineatului(3) sau al alineatului(4) ori farmacistul mandatat de acesta și care aparține de farmacia care asigură aprovizionarea va acorda personal consultanță
Ръководителят на снабдяващата аптека по смисъла на алинея 3 или на алинея 4 или упълномощеният от него фармацевт от снабдяващата аптека съветва лично персонала на болницата по подходящ начин,

Comisia examinează aplicarea alineatului(2) şi/sau a alineatului(3) pentru un caz particular
Комисията разглежда прилагането на параграф 2 и/или параграф 3 за всеки конкретен случай

(4) Fără a aduce atingere alineatului(5), autoritățile naționale competente iau în considerare
Без да се засяга параграф 5, националните компетентни органи вземат предвид

(3) Martorii care au dreptul la o rambursare în temeiul alineatului(2) au, în plus,
(3) Свидетелите, които имат право на възстановяване на разходите по алинея 2, имат право

(3) Dacă legea aplicabilă nu poate fi stabilită în temeiul alineatului(1) sau(2), legea aplicabilă este legea ţării în care s-a produs îmbogăţirea fără justă cauză.
Когато приложимото право не може да бъде определено въз основа на параграфи 1 или 2, се прилага правото на държавата, в която е настъпило неоснователното обогатяване.

(3) Statele membre se asigură ca registrul de unităţi stabilit în temeiul alineatului(1) să fie accesibil autorităţii competente a statului membru în scopul urmăririi ouălor introduse pe piaţă pentru consum uman.
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.

încheiat de spital cu farmacia menționată în temeiul alineatului 3 sau al alineatului 4, îndeplinește următoarele condiții.
лекарствени продукти от аптека, сключен от болницата по силата на алинея 3 или алинея 4, отговаря на следните условия.

Fragmentul de teză de la începutul alineatului„În cazul în care,
В началото на параграфа частта от изречение„Ако се реши,

nu este exclus de la protecția modelelor în temeiul alineatului(2) al prezentului articol
не е лишен от закрилата на моделите по силата на параграф 2 от настоящия член

(2) Această autorizație trebuie retrasă în cazul în care se descoperă ulterior că, la momentul eliberării sale, nu era îndeplinită una dintre condițiile necesare în temeiul alineatului(1) prima teză.
(2) Разрешението следва да се отнеме, когато a posteriori бъде установено, че при издаването му едно от необходимите условия по алинея 1, първо изречение не е било изпълнено.

votând împotriva alineatului asupra căruia noi am solicitat un vot separat prin apel nominal.
обхвата на делегираните актове, като гласувате против параграфа, за който поискахме отделно поименно гласуване.

Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 16 în vederea completării alineatului(2) pentru a specifica informațiile necesare respectării prezentului alineat, ținând seama de criteriile tehnice de examinare stabilite în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 16 за допълване на параграф 2, за да се уточни информацията, необходима за спазване на посоченото в същия параграф, като взема предвид техническите критерии за проверка, предвидени в съответствие с настоящия регламент.

încheiat de spital cu farmacia menționată în temeiul alineatului(3) sau al alineatului(4), îndeplinește următoarele condiții.
лекарствени продукти от аптека, сключен от болницата по силата на алинея 3 или на алинея 4, отговаря на следните условия.

a unei decizii emise în temeiul alineatului(4).
при необходимост да отмени дадено искане по параграф 4.

nu vor fi admise în sensul alineatului a al prezentei note.
без да оставят видими следи, не се допускат по смисъла на алинея а на тази бележка.