ÎN SENSUL PUNCTULUI - превод на Български

• по смисъла на точка
• за целите на точка
• по смисъла на параграф
• за целите на параграф

Примери за използване на În sensul punctului на Румънски и техните преводи на Български

Al cincilea motiv se întemeiază pe lipsa totală a motivării, pe încălcarea principiilor proporționalității, egalității de tratament în stabilirea cuantumului amenzii în ceea ce privește modificarea cuantumului de bază în sensul punctului 37 din Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor în temeiul articolului 23 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul nr. 1/2003.
Пето основание, изведено от пълната липса на мотиви, от нарушение на принципите на пропорционалност и равно третиране при определянето на размера на глобата що се отнася до изменението на основния размер по смисъла на точка 37 от Насоките относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква a от Регламент № 1/2003.

cu condiția ca investitorii respectivi să nu fie asociați, în sensul punctului 3, nici individual, nici în comun, cu întreprinderea în cauză.
надвишен от следните инвеститори, при условие че тези инвеститори не са свързани по смисъла на параграф 3 нито индивидуално, нито съвместно с въпросното предприятие.

Autoritatea poate să accepte o contribuție care este mai mică decât 50% din costurile de restructurare în sensul punctului 64.
местонахождение в подпомаган регион, Органът може да приеме принос, който е по-нисък от 50% от разходите за преструктуриране за целите на точка 64.

consumul produselor are un impact asupra calificării sistemului de împrumut piramidal drept practică comercială înșelătoare în sensul punctului 14 din anexa I la directivă?
размерът на тази престация има ли значение за квалификацията на пирамидалната схема като заблуждаваща търговска практика по смисъла на точка 14 от приложение I към Директивата?

pentru a stabili existența unui astfel de control, în sensul punctului 20.15 din anexa A la Regulamentul SEC.
за преценката дали е налице такъв контрол по смисъла на точка 20. 15 от приложение А към Регламента за ЕСС.

nu trebuie luate în considerare pentru a evalua gradul de finanțare de către administrațiile publice în sensul punctului 20.15 litera(d) din anexa A la Regulamentul SEC.
не трябва да се вземат предвид при преценката на степента на финансиране от държавното управление за целите на точка 20. 15, буква г от приложение А към Регламента за ЕСС.

nu trebuie luate în considerare pentru a evalua gradul de finanțare de către administrațiile publice în sensul punctului 20.15 litera(d) din anexa A la Regulamentul SEC.
не трябва да се вземат предвид при преценката на степента на финансиране от държавното управление за целите на точка 20. 15, буква г от приложение А към Регламента за ЕСС.

de disfuncționalitate a pieței necesar în sensul punctului 44, există o preocupare mai mare în ceea ce privește IMM-urile, și anume aceea că se poate distruge valoarea atunci
голяма пазарна неефективност до степента, необходима за целите на точка 44, налице са сериозни опасения във връзка с МСП поради вероятното унищожаване на стойност,

care nu sunt membri în sensul punctului(ii) și care nu au drept de vot.
те не са членове по смисъла на подточка ii и нямат право на глас.

În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții.
За целите на точки 2- 5 от настоящото приложение се прилагат следните определения.

În sensul punctelor 15 și 16,«întreprindere» înseamnă orice formă de desfășurare a unei activități comerciale.”.
За целите на точки 15 и 16„предприятие“ означава всяка форма на извършване на стопанска дейност.“.

Statutul de membru în sensul punctelor(i) și(ii) se acordă automat pe baza unei cereri scrise punctuale adresate președintelui.
Членството за целите на подточки i и ii се предоставя автоматично след еднократно подаване на писмено искане до председателя.

De asemenea, Comisia nu a putut verifica dacă au fost adoptate măsuri compensatorii adecvate în sensul punctelor 38-42 din liniile directoare.
Комисията също така не е могла да провери дали са били взети адекватни компенсаторни мерки по смисъла на точки 38- 42 от Насоките.

Subliniază că, în sensul punctelor 35 și, respectiv, 36 din noul AII,
Изтъква, че по смисъла на параграфи 35 и 36 от новото МИС синхронизиране

În sensul punctelor(ii) și(iii),
За целите на подточки ii и iii,

publicul interesat stabilește o legătură între acestea în sensul punctelor 29 și 30 din Hotărârea Curții din 23 octombrie 2003, Adidas-Salomon și Adidas Benelux C-408/01, Rec., p.
заявения знак води до установяването на връзка между тях по смисъла на точки 29 и 30 от Решение на Съда от 23 октомври 2003 г. по дело Adidas-Salomon и Adidas Benelux C-408/01, Recueil, стр.

care este emis în sensul punctelor 14 și 3 din secțiunea 2 din Criminal Records Act Legea privind cazierele judiciare
което се издава за целите на параграфи 14 и 3 от раздел 2 на Закона за регистрите за съдимост и за изменение на

În speță, Tribunalul consideră că se află în prezența unor circumstanțe speciale în sensul punctului precedent.
В конкретния случай Съдът на публичната служба счита, че е изправен пред особени обстоятелства по смисъла на предходната точка.

(iii) criteriile de clasificare în sensul punctului III 1 din partea B din anexa XIV;
Iii критериите за класификация по смисъла на приложение XIV, част Б, точка III, параграф 1;

La aplicarea articolului 13 din protocol, Elveția nu este considerată stat membru în sensul punctului 1 de mai sus.
По отношение прилагането на член 13 от Протокола Швейцария не се счита за държава членка по смисъла на точка 1 по-горе.