ОГЛЕД - превод на Румънски

• vedere
• pentru a
• ține cont
• scopul
• prisma
• ținând seama
• lumina
• a ţine cont
• vederea
• ține seama
• ținând cont

Примери за използване на Оглед на Български и техните преводи на Румънски

Ножа магнитна лента: Така че имате всички кухненски ножове оглед.
Cuțit magnetic: Deci aveți toate cuțitele de bucătărie în vedere.

Не, имам предвид, аз те избрах с оглед на.
Nu, eu te-am ales pe baza.

Правя каквото мога, с оглед на информацията.
Fac tot ce pot pe baza informaţiilor.

Flying strange beast- Това е най-игра оглед стрелба.
Flying strange beast- Acesta este un top de fotografiere joc de vedere.

Софтуерът ви позволява да видите всички открити проблеми в подробно прозореца на оглед.
Software-ul vă permite să vizualizați toate problemele găsite în fereastra de vizualizare detaliată.

Причина за болки в ребрата се определя след оглед и извършване на рентгенография.
Motivul pentru dureri de coaste se stabilește după examinarea și efectuarea de radiografii.

С оглед на тази оценка Съветът разгледа програмата за конвергенция за 2018 г., като становището му(7)
Consiliul a examinat Programul de convergență pentru 2018 prin prisma acestei evaluări, iar avizul său(7)

Манипулативните процедури, без оглед на противопоказанията, представляват пряка заплаха за живота(например при онкологията на простатата).
Procedurile manipulante, fără a ține cont de contraindicații, reprezintă o amenințare directă la adresa vieții(de exemplu, cu oncologia prostatei).

Изискването за трайност на връзката трябва да бъде оценено с оглед на целта на директивата за поддържане на единството на семейството в широк смисъл[12].
Cerința caracterului durabil al relației trebuie evaluată prin prisma obiectivelor directivei de a menține unitatea familiei în sensul larg[12] al acesteia.

Посочването на нови места на пътуване се извършва без оглед на раса, религия, цвят на кожата, националност или пол.
Realocarea locurilor se face fără a ține cont de rasă, religie, culoare, naționalitate sau sex.

Това е особено важно с оглед на факта, че значителна част от дейностите по клиринг в евро се извършва в Обединеното кралство.
Acesta este deosebit de important prin prisma faptului că o proporție semnificativă a activităților de compensare în euro se desfășoară în Regatul Unit.

По третото правно основание относно нарушението на правото на защита на жалбоподателите с оглед на нередностите, които засягат провеждането на първата проверкаII- 27.
Cu privire la al treilea motiv, privind încălcarea dreptului la apărare al reclamantelor ținând seama de neregularitățile din cadrul desfășurării primei inspecții.

В действителност, е в контакт с оглед улица е проектирана така, при премахване на шума проникване на влага, прах и студ.
Într-adevăr, este în contact cu lumina de stradă este proiectat pentru a trece în timp ce îndepărtarea de penetrare a zgomotului de umiditate, praf și rece.

New Zealand Limited ще се регулират от законодателството на Нова Зеландия, без оглед на конфликта между законовите разпоредби,
Ltd. vor fi reglementate de legile din Singapore, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi și(b)

Първо, това би довело до отклонение от добре утвърдените в практиката на Съда принципи относно преценката на селективните дистрибуторски системи с оглед на правилата на конкуренцията.
Mai întâi, aceasta ar implica să se revină asupra principiilor consacrate în jurisprudența Curții în ceea ce privește aprecierea prin prisma normelor de concurență a sistemelor de distribuție selectivă.

може да предприеме стъпки, за да гарантира, че жалбата се разглежда приоритетно с оглед на стратегическите цели.
Ombudsmanul poate lua măsuri pentru a asigura abordarea cu prioritate a unei anumite plângeri, ținând seama de obiectivele strategice.

След определен период от време, с оглед достигане на наблюдател B,
Dupa un anumit interval de timp lumina ajunge pâna la observatorul B,

Това е ден, в който светът свежда глава пред постиженията на жените без оглед на техните национални.
Este o zi în care femeile sunt recunoscute pentru realizările lor fără a ține cont de diferențele naționale,….

(Instapaper мобилизатор) или"Full" оглед на статия, за да увеличите вашия опит,
(Instapaper mobilizator) sau"Full" vederea articol pentru a maximiza experiența dumneavoastră, în funcție de viteza conexiunii

Те са най-често се срещат върху хора с оглед complexions, и в някои семейства, те са наследствени(генетичен) живи.
Ele sunt cel mai des găsite pe persoanele cu tenul lumina, şi, în unele familii, sunt o ereditare(genetic) trait.