ОГЛЕД - превод на Турски

• incelememi
• açısından
• amacıyla

Примери за използване на Оглед на Български и техните преводи на Турски

Външен оглед.
Harici bulgular.

Вътрешен оглед.
Dahili bulgular.

Е, добре, следващият оглед.
Pekâlâ, bir sonraki baskın.

Утре имам още един оглед.
Yarın bir tane daha ev gösteriyorum.

Днес имаме оглед на къща.
Bugün ev gösterimimiz var.

Остави кафето, трябва да направим спешен оглед.
Kahveni unut, acil teftiş yapmamız gerek.

Вижте, имам друг оглед.
Bak, Gitmem gereken başka müşterilerim var.

направих цялостен оглед.
tam bir kontrol yaparım.

По снимките може да се извърши повторен оглед.
Fotoğraflara tekrar tekrar bakmak isteyebilirler.

Безплатен оглед на място!
Ücretsiz Yerinde İnceleme!

Полиция е на мястото и прави оглед на дома.
Ancak polis tetiktedir ve eve baskın yapar.

Дайте ни оглед на това помещение.
Bize o odanın görüntüsünü ver.

И най-хубавото е, че дори не искаха оглед.
En iyi tarafı da evi gelip görmediler bile.

Дотук склонността му да работи до късно не позволява оглед на магазина, но успях да се промъкна в мазето под сградата.
Geç saatlerde çalışması, şimdiye dek dükkanını incelememi engellemişti. Ama binanın altındaki bodrumu didik didik edebildim.

Въз основа на продължителността на своя живот от най-малко 50 години PVC дограмите са отлична инвестиция с оглед поддържане на стойността на имота.
Yıldan fazla piyasa deneyimine dayanarak, PVC pencereler mülkünüzün değerini korumak açısından mükemmel bir yatırımdır.

Някои от тях положиха големи усилия да се преструктурират, отделяйки особено голямо внимание на управлението с оглед увеличаване на производителността и пазарната стойност.
Bazıları üretkenliklerini ve piyasa değerlerini artırmak amacıyla özellikle yönetim konusuna odaklanarak, yeniden yapılanma mücadelesi veriyor.

щаб генерал Славко Барич, 2004 година се счита за решителна с оглед планирането на хърватската интеграция в НАТО.
2004 yılı Hırvatistanın NATOya katılımının planlanması açısından büyük önem taşıyor.

Снимките са предадени на защитата за оглед и ние искаме те да бъдат приети като доказателство.
Fotoğraflar incelemeleri için savunma makamına da sunulmuştur. Kanıt olarak kabul edilmelerini talep ederiz. Tanık sizin.

да ускори реформите с оглед приближаване към стандартите на ЕС.
AB standartlarına yaklaşma amaçlı reformları hızlandırmaya çağırdı.

Има един много консервативен оглед, според който по-късно детето майстори компютъра,
Çok muhafazakar bir görünüm, daha sonra çocuğun ustaları bilgisayar