AMACIYLA - превод на Български

• цел
• за да
• за
• целящи
• в стремеж
• с намерението
• предназначени
• с оглед
• целта
• целяща
• цели

Примери за използване на Amacıyla на Турски и техните преводи на Български

NATO temsilcileri, güvenlik durumunu değerlendirmek ve Kosovalı liderlerle görüşmek amacıyla geçtiğimiz hafta eyalete geldiler.
Представители на НАТО бяха в Косово миналата седмица, за да оценят обстановката на сигурност и да проведат разговори с лидерите на провинцията.

Bu tamamen yeni bir teknik ama kalpteki zarar görmüş dokuları onarmak amacıyla kök hücrelerini doğrudan kalbe enjekte etmek mümkün.
Стволовите клетки. Това е абсолютно нова технология, но е възможно да са ги инжектирали директно в сърцето, за да поправят увредените тъкани.

ABD Başkanı Donald Trump geçen hafta yeni bir silahlanma kontrolü anlaşması oluşturmak amacıyla görüşmelerde bulunmak istediğini söylemişti.
Американският президент Доналд Тръмп заяви миналата седмица, че би искал да проведе преговори, целящи създаването на нов договор за контрол на оръжията.

Amacıyla bu isteği Romadoria kayıt
С оглед, че ще играе просто да се регистрирате на сайта,

Suç dalgasını bastırmak amacıyla Nika, 2 bin subayın ulusal polis teşkilatına katılacağını duyurdu.
В стремеж да потуши престъпната вълна Ника обяви, че 2 000 служители ще се присъединят към националната полиция.

Doktor Hunt farkında olduğunuz üzere çalışanlarınızın bazıları Seattle Grace Mercy West Hastanesini dava etme amacıyla şikâyette bulundu.
Д-р Хънт, доколкото знам сте наясно, че членовете на вашия персонал вече са подали жалба с намерението да съдят болница Сиатъл Грей Мърси Уест.

Google Developing Markets, şirketin yerel ürün ve hizmetlere erişimini kolaylaştırmak amacıyla Türkiyede bir ofis açtı.
Направлението за развиващите се пазари на"Google" откри представителство в Tурция, за да улесни достъпа до местните продукти и услуги на компанията.

Makedonya hükümeti başta gençler arasında olmak üzere sigara ve alkol tüketimini azaltmak amacıyla, ticaret yasasında yapılan yeni değişiklikleri kabul etti.[ Getty Images].
В стремеж да намали консумацията на алкохол и цигари, особено сред младежите, правителството на Македония прие нови изменения в търговския закон.[Гети Имиджис].

Ayrıca, FC Argesin sahibinin geçen yılın Ekim ve Aralık ayları arasındaki maç sonuçlarını etkilemek amacıyla dört birinci lig hakemine doğrudan rüşvet verdiği de sanılıyor.
Освен това се смята, че собственикът на ФК"Аргес" директно е подкупил четирима съдии от първа лига, за да повлияят върху резултатите от мачовете между октомври и декември миналата година.

Uber ayrıca 2020 yılında bir beta programı başlatmak amacıyla prototip geliştirmek için uçak üreticileriyle birlikte çalışmaktadır.
Uber също така работи с производителите на въздухоплавателни средства за разработването на прототипи с намерението да стартира бета програма през 2020 г.

Bu şirketlerin, ilginizi çekebilecek mal ve hizmetlerle ilgili reklam sunmak amacıyla bu Siteye ziyaretinizle ilgili bilgileri kullanabileceğini lütfen unutmayın.
Моля, имайте предвид, че тези компании може да използват информация за посещението ви на този Сайт с оглед на предоставяне на реклами за стоки и услуги, които може да представляват интерес за вас.

Bu soru bir insan ziyaretçi olup olmadığınızı kontrol etmek ve otomatik istenmeyen gönderileri önlemek amacıyla sorulmaktadır.
Целта на този въпрос е да се провери дали посетителят е човек, и да се предотврати изпращането на автоматичен спам.

Saransk şehirlerinde, programın önemli değerlerini hatırlatmak amacıyla dostluk futbol maçları düzenlendi.
Саранск са проведени приятелски футболни мачове, за да напомнят за ключовите ценности на програмата.

Arnavutluk Dışişleri Bakanlığından 25 Temmuz Cumartesi günü yapılan duyuruda, ülkenin AB entegrasyon sürecini hızlandırmak amacıyla Brükselde diplomatlarla olan temasları artırdığı açıklandı.
Албания разширява контактите си с дипломати в Брюксел в стремеж да ускори кандидатурата на страната за евроинтеграция, обяви външното министерство в събота(25 юли).

Yalan bilgiler sunulan bir psikolojik istismar şekli kurbanın kafasını karıştırmak amacıyla ya da onu belirli bir amaç için yönlendirmekte kullanılır.
Форма на психологически тормоз в който невярна информация е представена с намерението да дезориентира жертвата и/или насочвайки ги към даден курс на действие.

Türkiyede iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi( AKP), engelleri ve yolsuzluğu azaltmak amacıyla kamu idaresinde büyük bir elden geçirme planlıyor.
Управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(АКП) планира значителна реформа на публичната администрация с оглед за намаляване на бариерите и корупцията.

Kırmızı ve Siyah Birliği uyruk değiştirmeleri engellemek amacıyla bir imza kampanyası yürütüyor.[ Albert Myftaraj].
Съюзът"Червено и черно" е инициатор на петиция, целяща да осуети смяната на националността.[Aлберт Мифтарай].

satın alma geçmişi) kalitesini artırmak amacıyla, çeşitliliği ve ürünlerin kullanılabilirliği/ hizmet sunanlar/ sağlanan;
анализираме нашата клиентска база(покупателно поведение и история), за да подобрим качеството, разнообразието и наличието на предлаганите/предлаганите продукти/услуги;

Dramatik bir şekilde, intihar etmek amacıyla da denebilir.
смятат молитвите за безполезни и с намерението да извършат драматично самоубийство.

Büyük Operasyon, yüksek vergili malların kaçakçılığıyla mücadele etmek amacıyla BH başsavcısının talimatı üzerine gerçekleştirildi.
Операция"Гранд" е била осъществена по заповед на държавния прокурор на БиХ в стремеж за овладяване на контрабандата на високотарифни стоки.