IAR SCOPUL - превод на Български

• и целта

Примери за използване на Iar scopul на Румънски и техните преводи на Български

Datorită rezistenței la căldură a titanului, răcirea este critică în timpul prelucrării, iar scopul răcirii este de a preveni supraîncălzirea marginilor marginilor de tăiere
Поради устойчивостта на топлина на титан, охлаждането е критично по време на обработката, а целта на охлаждането е да предотврати прегряване на краищата на режещите ръбове

În principiu, toate aceste fonduri pot fi considerate ca analogii între ele, iar scopul unui medicament specific este realizat numai din cauza preferințelor medicului și a caracteristicilor individuale ale corpului pacientului.
По принцип всички тези инструменти могат да се разглеждат като аналози помежду си и назначаването на конкретно лекарство се извършва единствено поради предпочитанията на лекаря и индивидуалните характеристики на пациента.

Iar scopul cărţii„Miracolul de la ora 5 dimineaţa” este de a ne arăta
А целта на"Чудото в 5 сутринта" е да ни покаже,

Sumele sunt alocate pentru obiective specifice, iar scopul procedurii de descărcare de gestiune este de a verifica în retrospectivă dacă aceste scopuri au fost respectate.
Разпределените суми са заделени за конкретни цели, а целта на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета е да се провери дали са се придържали към тези цели.

Motivul creării a fost imperfecțiunea clavecinului și a clavicordului, iar scopul era să creeze un instrument care să producă sunete tari
Причината за създаването е несъвършенството на клавесина и клавикорд, а целта е да се създаде инструмент, който да произвежда силни

In saptamanalul de marketing online oferim informatii extrem de valoroase din industrie, iar scopul respectivei serii de articole este de a va prezenta diferite strategii,
В седмичника по онлайн маркетинг предоставяме изключително ценна информация от тази сфера, а целта е тези статии е да покажат различни стратегии, новости

Continuăm să dezvoltăm oferta noastră iar scopul nostru este de a construi o poziţie puternică a unul distribuitor de încredere de aditivi alimentari naturali,
Ние все развиваме нашата оферта, а целта ни е да построим силна позиция като достоверен дистрибютор на естествени хранителни добавки,

Continuăm să dezvoltăm oferta noastră iar scopul nostru este de a construi o poziţie puternică a unul distribuitor de încredere de aditivi alimentari naturali,
Ние все развиваме нашата оферта, а целта ни е да построим силна позиция като достоверен дистрибютор на естествени хранителни добавки,

Fiecare grup conducător poartă războiul împotriva propriilor săi supuşi, iar scopul războiului nu este acela de a face sau de a împiedica anexiunile teritoriale,
Войната се ръководи от управляващата група против своите поданици, а цел на войната е не да се избегне пленяването на територия,

Sistemele de iluminat de urgență cu LED-uri de urgență sunt necesare în toate instalațiile publice, iar scopul construcției lor este să direcționeze toată lumea către o ieșire sigură în succesul evacuării.
Аварийните LED аварийни осветителни системи са необходими във всички обществени съоръжения, а целта на тяхната конструкция е да доведат всички до безопасен път в успеха на евакуацията.

acţionează ca o cale magică, transferându-i sufletul în această… Piatră specială obraznică, iar scopul acestei pietre e să-i pedepsească pe vampirii ca voi doi, băieţi.
цял меч то прави магически тръбопровод, прехвърлящ техния дух в този… особено неприятен камък, и предназначението на камъка е да наказва вампири като вас момчета.

vorbește semnificații identice între oameni care lucrează în alte limbi, iar scopul acestei lucrări este de a stabili comunicarea
идентично значение на хората, които работят на други езици, а целта на тази дейност е да комуникира

cel mai rău- iar scopul simulărilor nu a fost transparența pieței.
среден и най-лош- а целта на тестовете не беше прозрачността на пазара.

seria 7000 este potrivită pentru proprietarii de piele sensibilă, iar scopul seriei 5000 este de a se rada.
серията 7000 е подходяща за собствениците на чувствителна кожа, а целта на серията 5000 е безопасно да се обръсне.

Cu toate acestea, participarea sa la acel apel de oferte s-a limitat la prezentarea unor documente în faza preliminară, iar scopul participării la licitație este prezentat mai degrabă ca fiind o primă ocazie de a se informa în legătură cu piața în vederea unei posibile intrări pe piață pe termen mai lung.
При все това участието му в този търг е ограничено до подаването на съвсем първоначални документи и целта на участието в наддаването е представена по-скоро като това да започне да изучава пазара с цел евентуално навлизане в по-дългосрочен план.

toate dintre acestea fiind protejate în mod eficient de argon, iar scopul sudurii cu tub de titan este atins.
всички от които е ефективно защитена с аргон и целта на заваряване с титаниева тръба е постигната.

o cooperare economică mai puternică, iar scopul nostru trebuie să fie,
по-силно икономическо сътрудничество, а целта ни трябва да бъде именно тази,

de o entitate desemnată de acestea, iar scopul lor este acela de a verifica dacă, pentru toate subiectele menţionate mai sus,
определена от тях, и служи да провери дали за посочените по-горе теми, обучаващият се водач

Restructurarea datoriei ar tăia accesul Greciei la piețele financiare pentru o foarte lungă perioadă de timp, iar scopul programului UE/FMI este cu adevărat o revenire relativ rapidă pe piețe pentru a finanța datoria suverană a Greciei,
Преструктурирането на дълга ще намали достъпа на Гърция до финансовите пазари за много дълго време, а целта на програмата на ЕС/МВФ е наистина сравнително бързото връщане към пазарите за финансиране на гръцкия държавен дълг, така че европейските

Iar scopurile scuză mijloacele.
А целите оправдават средствата.