AR DETERMINA in English translation

• would lead
• would cause
• would determine
• would make
• would result
• would entail
• would prompt
• would trigger
• would bring
• would induce
• would drive
• would encourage

Examples of using Ar determina in Romanian and their translations into English

Impozitarea unilaterală a combustibilului cumpărat în porturile UE ar determina denaturări masive ale concurenței în detrimentul flotelor UE.
Taxing fuel taken up in EU ports alone would lead to massive competitive distortions, to the detriment of EU fleets.

Este suficient să afirmăm că o astfel de situaţie ar determina închiderea unei companii în sectorul privat
Suffice to say that such a situation would cause the closure of a company in the private sector

Prin urmare, propunerea Comisiei ar determina o reducere a contribuțiilor directe de la bugetele statelor membre.
Therefore, the Commission's proposal would lead to a reduction in direct contributions from Member State budgets.

enumerați în ordine ierarhică, ar determina statul membru ale cărui instanțe judecătorești sunt competente să se pronunțe în procedurile privind regimul matrimonial.
in order of precedence, would determine the Member State whose courts have jurisdiction to deal with the proceedings on the matrimonial property regime.

Această opțiune ar determina și alte îmbunătățiri în regiunea Mării Nordului și ar crea condițiile
This option would lead to further improvements also in the North Sea region

Fixat bug-ul din amonte 68970 care, în serverul Percona, ar determina spații mici de tabel să se extindă prea repede în jurul dimensiunii spațiului de tabel de 500KB.
Fixed the upstream bug 68970 that, in Percona Server, would cause small tablespaces to expand too fast around 500KB tablespace size.

În plus, aceasta ar determina societățile să fie mai responsabile față de alte părți interesate, cum ar fi angajații.
Moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders like employees.

Un audit ar determina dacă evidența contabilă a băncii face publică sunt adevărate
An audit would determine if the accounting records the bank makes public are true

Remediați o problemă care ar determina utilizatorii să descarce din nou Dropbox după scăderea UAC.
Fix an issue that would cause users to download Dropbox again after declining UAC.

ISLE OF WIGHT COUNCIL ȘI ALȚII că astfel de organisme trebuie totuși să plătească TVA în cazul în care neimpozitarea activităților în cauză ar determina denaturări semnificative ale concurenței.
ISLE OF WIGHT COUNCIL AND OTHERS pay VAT where failure to tax the activities in question would lead to significant distortions of competition.

Un astfel de comportament ar determina o trecere de la activităţile de tipul do-it-yourself la activităţi specifice economiei formale.
This behaviour would result in a shift of activities from DIY to the formal economy.

Soluția problemei P= NP ar determina dacă problemele ce se pot verifica în timp polinomial,
An answer to the P= NP question would determine whether problems that can be verified in polynomial time,

Care sunt caracteristicile unei țări care te-ar determina să te muți acolo,
What are the characteristics of a country that would make you want to join it,

Cred ca a fost speranța ca documentele tentata ar determina clientul sa devina deziluzionat cu reprezentarea mea
I believe it was his hope that the tainted documents would cause the client to become disillusioned with my representation

S-a estimat că o reducere cu 40% a emisiilor de GES la nivel intern ar determina costuri suplimentare în sistemul energetic de 0,15-0,54% față de PIB-ul din 2030.
It was estimated that a domestic 40% reduction of GHG emissions would lead to additional energy system costs of 0.15- 0.54% compared to GDP in 2030.

În caz contrar, criteriile prevăzute la articolul 6 ar determina statul membru ale cărui instanțe judecătorești ar trebui să se pronunțe în această privință.
Otherwise, the criteria laid down by Article 6 would determine the Member State whose courts should rule on the matter.

bazată pe o abordare de responsabilizare ar determina revizuirea Directivei 1999/62/CE ca prim pas în cadrul strategiei de internalizare.
based on an enabling approach, would entail the revision of Directive 1999/62/EC as a first step in the internalisation strategy.

Problema fixă în care adăugarea unui fragment într-un set din iCloud ar determina pierderea focusului
Fixed issue where adding a snippet to a set in iCloud would cause the focus to be lost

credeţi că această hârtie m-ar determina să vă spun asta?
you think this would make me tell you?

existenţa unui cadru mai concurenţial ar determina o creştere a siguranţei aprovizionării.
further improvement to security of supply would result from a more competitive framework.