AR PUTEA DETERMINA - превод на Български

• може да доведе
• могат да причинят
• могат да предизвикат
• може да накара
• могат да определят
• може да определи
• е възможно да доведе
• би могла да накара
• би могло да подтикне
• може да предизвика

Примери за използване на Ar putea determina на Румънски и техните преводи на Български

să susţină faptul că utilizarea de Fertavid în timpul sarcinii ar putea determina anomalii congenitale.
използването на Fertavid по време на бременност е възможно да доведе до вродени аномалии.

Anavar ar putea determina retenție de apă mică in sistemul corpului uman încă acest medicament nu provoacă un impact gynocomastia.
The Anavar може да предизвика малка задържане на вода в системата на човешкото тяло все още това лекарство никога не причинява въздействие гинекомастия.

În următorii zece ani, cercetătorii consideră că telescoapele ar putea determina dacă atmosfera K2-18b ar putea conţine gaze produse de organisme vii.
До 10 години новите космически телескопи могат да определят дали атмосферата на К2-18b съдържа газове, произведени от живи организми.

La această populaţie de pacienţi, prezenţa metastazelor hepatice ar putea determina insuficienţă hepatică
В тази група от пациенти наличието на чернодробни метастази е възможно да доведе до чернодробна недостатъчност

De exemplu, setul de caracteristici pentru definirea produselor este ales într-un fel care ar putea determina o anumită favorizare a mijloacelor de comunicare electronice.
Например наборът от характеристики за определяне на продуктите е избран по начин, който може да предизвика някои отклонения в полза на електронните средства за комуникация.

Acest lucru ar putea fi foarte util în următoarea versiune unde administratorul ar putea determina elementele care ar trebui să fie prezentate contra unei taxe modice si achitata de catre utilizator.
Това може да бъде много полезно в следващата версия, където администраторите могат да определят дали елементите да бъдат избрани срещу малко заплащане от потребителя.

O campanie de strângere de semnături în curs de desfăşurare în Macedonia ar putea determina un referendum asupra organizării teritoriale.
Кампанията за събиране на подписи, която е в ход в Македония, може да предизвика провеждането на референдум за териториалното деление.

Am fost ferm convins ca urmarirea penala nu ar putea determina doisprezece oameni sa-l condamne cu ceva.
Бях твърдо убеден, че обвинението не би могло да накара дванайсет души да го обвинят в каквото и да било.

Iată câteva motive frecvente care ar putea determina copilul să se trezească brusc noaptea.
Ето няколко причини, които могат да накарат бебето ви да се събуди през нощта.

Doze mai mari de carbamazepină ar putea determina scăderi şi mai pronunţate ale concentraţiei plasmatice de tipranavir.
По- високи дози карбамазепин може да доведат дори до по- голямо понижаване на плазмените концентрации на типранавир.

Unele medicamente pentru tratamentul reumatismului sau al durerii pe termen lung denumite antiinflamatoare nesteroidiene(AINS)(cum sunt acid acetilsalicilic sau ibuprofen) ar putea determina probleme la nivelul stomacului.
Някои лекарства за ревматизъм или за продължителна болка, наречени НСПВС(например ацетилсалицилова киселина или ибупрофен), може да причинят проблеми с храносмилането.

Dacă ar fi să se uite la o fotografie doamnei Smulder" reședință, ne-ar putea determina ce note nu au putut- Au căzut de la pictura Chagall?
Ако погледнем снимката от къщата на г-жа Смълдърс можем ли да определим кои бележки не са паднали от картината на Шагал?

Acest lucru ar putea determina un exod al sârbilor către nordul provinciei,
Това лесно би довело до преселение на сърби към северната част на провинцията,

Nerespectarea obligației de a notifica aceste măsuri ar putea determina Comisia să trimită cazurile în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Ако не уведомят за тези мерки, това може да принуди Комисията да отнесе случаите до Съда на Европейския съюз.

FIX: O problemă care ar putea determina redarea unor indici video cu o compensare de jumătate de pixel.
FIXED: Въпрос, който би могъл да доведе до извеждане на някои знаци за видео с офсетов половин пиксел.

Totuși, această dispoziție ar putea determina uneori o sarcină administrativă excesivă, dat fiind numărul mare de astfel de cazuri în anumite state membre.
Това обаче би могло да доведе в някои случаи до прекомерни административни усложнения поради големия брой такива случаи в определени държави-членки.

Defecțiuni corectate care ar putea determina calculul incorect al distanțelor dintre obiecte
Коригирани грешки, които биха могли да причинят неправилно изчисление на разстоянията между обектите

Aceasta ar putea determina o altă companie să producă mai mult,
Това би подбудило друго предприятие да произвежда повече,

S-a corectat o eroare care ar putea determina comanda 'Evolve/ Evolve To….
Коригира грешка, която би могла да причини командата"Evolve/ Evolve To….

Nerespectarea acestor cerințe temporare ar putea determina retragerea de către ESMA a recunoașterii CPC-ului de nivel 2.
Неспазването на тези временни изисквания може да задейства оттеглянето от страна на ЕОЦКП на признаването на ЦК от ниво 2.