ОПРЕДЕЛЯЩ - превод на Румънски

• determinant
• definitoriu
• decisiv
• stabilește
• definește
• stabileşte
• defineşte
• stabilind
• definitorie
• desemnează
• precizează

Примери за използване на Определящ на Български и техните преводи на Румънски

Определящ за състоянието на държавата.
Cruciale pentru starea ţării.

Естественият пигмент, определящ цвета на кожата е меланинът, който се секретира….
Pigmentul natural care determină culoarea pielii este melanina, care este….

Мрежов анализ определящ взаимоотношенията.
Analiza reţelei cuantifică relaţiile sociale.

Законът, определящ съдебните разходи по граждански дела, регулира таксите и разходите.
Legea care reglementează costurile judiciare în cauzele civile se referă la onorarii și la cheltuieli.

Определящ фактор за успеха на вашия проект в областта на онлайн продажби на публикации е оптималната реализация на процеса на поръчка,
Factorul determinant pentru succesul proiectului în domeniul vânzărilor online de publicații este realizarea optimă a procesului de comanda,

Ако се произнася без предварително съдебно заседание, определящ момент е моментът на постановяване на съдебното решение.[…]“.
Dacă aceasta statuează fără o ședință prealabilă, momentul determinant este cel la care se pronunță hotărârea.[…]”.

Задължителен стандарт на Съюза, определящ нивата, които трябва да бъдат постигнати от отделните предприятия по отношение на опазването на околната среда(21), или.
Un standard obligatoriu al Uniunii care stabilește nivelurile care trebuie atinse în materie de mediu de către întreprinderile individuale; sau.

Само след седмица, в този определящ историята момент, вие можете да дадете на тази страна промяната, която й е необходима”.
Într-o săptămână, în acest moment definitoriu al istoriei, puteţi da acestei ţări schimbarea de care avem nevoie".

която е определящ фактор за появата на подуване,
care este factorul determinant pentru debutul balonării,

Техническа спецификация“ означава документ, определящ техническите изисквания, които трябва да са изпълнени за съоръжение под налягане или функционална група;
Specificație tehnică” înseamnă un document care stabilește cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească echipamentul sub presiune sau ansamblele;

Забравена Книгата съдържа последната частица от информацията, която може да бъде последният определящ фактор, който определя 2012, като края на насилието или насилствен край.
Cartea pierdută mai conţine o ultimă informaţie care ar putea fi factorul final decisiv care să dezvăluie dacă 2012 ar însemna sfârşitul violenţelor sau un sfârşit violent.

Питате за определящ момент. Няма определящ момент в американската история за мен.
Și întrebați de un moment definitoriu. Nu este un moment definitoriu în istoria Americii pentru mine.

контрастът е определящ фактор за закупуване на монитор.
contrastul este un factor determinant la achiziționarea unui monitor.

Основният документ, определящ функционирането и правния статут на Икономическия университет от 1990 г., е Уставът University of Economics in Bratislava.
Documentul de bază care stabilește funcționarea și statutul juridic al Universității de Economie din 1990 a fost Statutul University of Economics in Bratislava.

Преди всичко личният вкус е определящ, но и професията на мъжа
Mai presus de toate, gustul personal este decisiv, dar și profesia unui bărbat

Реших, че той би бил съвършеният човек, когото да отида да попитам за определящ момент в американската история.
Deci mă gândeam că ar fi persoana perfectă pe care să o întreb despre un moment definitoriu din istoria Americii.

Задължителен стандарт на Съюза, определящ равнището на опазване на околната среда, което трябва да бъде постигнато от отделните предприятия; или.
Un standard obligatoriu al Uniunii care stabilește nivelurile care trebuie atinse în materie de mediu de către întreprinderile individuale; sau.

Технологичните решения са определящ фактор за оперативната съвместимост- една от основните цели на настоящата преработка.
Soluțiile tehnologice reprezintă un factor determinant al interoperabilității, unul dintre obiectivele principale ale acestei reformări.

Резултата както бях отбелязал и в предишния final exam не е определящ за сертифицирането но е вид надъхване за следващия семестър.
Rezultatul așa cum am observat în examenul final anterior nu este decisiv pentru certificare, ci este un fel de inoculare pentru semestrul următor.

Това е неговият отговор за определящ момент в американската история.
asta este răspunsul lui despre un moment definitoriu din istoria Americii.