DEFINITORIE - превод на Български

• определяща
• основна
• определящ
• дефиниращата

Примери за използване на Definitorie на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristica definitorie a prestaţiilor în natură este faptul
Определящата характеристика на обезщетенията в натура е,

Caracteristica definitorie a unei democrații este dreptul cetățenilor de a vota iar Ipsos dispune de o experiență largă în realizarea cercetărilor la nivel înalte în sfera politicului și a alegerilor.
Определящата характеристика на демокрацията е правото на гражданите да гласуват и Ipsos има натрупан богат опит в провеждането на високопоставени политически и изборни изследвания.

Caracteristica definitorie a unui dispozitiv cu tipul de bule este lungimea acestuia,
Определящата характеристика на устройството тип"балон" е неговата дължина,

Caracteristica definitorie a acestui grup de familii este
Определящата характеристика на тази фамилна група е,

să faci din ea povestea definitorie a acelei persoane.
а да я направиш определящата история за този човек.

Secretarul general ONU- Ban-Ki-Moon- a definit schimbările climatice ca„sfidarea definitorie a ereinoastre”.
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун правилно нарече промените на климата„определящото предизвикателство на нашия век“.

si asta este caracteristica definitorie a corelarii cuantice.
съществува връзка между двете монети и това е определящо свойство на квантовата свързаност.

Migrația e o caracteristică definitorie a lumii noastre globalizate,
Че миграцията е определяща характеристика на нашия глобализиран свят, свързвайки обществата във всички региони,

Daca intarzierea cronica ti-a preluat viata si sa transformat intr-o trasatura definitorie a cine esti, este posibil sa pierzi ofertele de munca,
Ако хроничното разтакаване е взело надмощие в живота ти и го е превърнало в определяща черта на характера ти, рискуваш да загубиш ценни предложения за работа,

La noul model Opel Insignia, această caracteristică definitorie este obţinută cu ajutorul unui tren de rulare cu o tehnologie sofisticată,
С новата Insignia, тази основна характеристика е осъществена благодарение на най-съвременната технология на силовите единици,

Securitatea va continua să fie o temă definitorie pentru UE în anii următori;
Сигурността ще продължи да бъде основна тема за ЕС през следващите години

O altă caracteristică definitorie a sindromului Asperger este prezența unor interese perseverative
Друга определяща характеристика на синдрома на Аспергер е наличието на perseverative

Bine ați venit în vechile treizeci de ani, o perioadă definitorie a vieții omului,
Добре дошли в великите тридесетте години, определящ период от живота на един човек,

O alta caracteristica definitorie a sindromului este prezenta unor interese perseverative si obsesive in subiecte speciale(cum ar fi masini
Друга определяща характеристика на синдрома на Аспергер е наличието на perseverative и завладяващ интереси в специални теми(като коли

care a fost o caracteristică definitorie a Războiului Rece.
Варшавския договор, основна черта на Студената война.

O altă caracteristică definitorie a sindromului Asperger este prezenţa unor interese perseverative
Друга определяща характеристика на синдрома на Аспергер е наличието на perseverative

Migraţia e o caracteristică definitorie a lumii noastre globalizate,
Че миграцията е определяща характеристика на нашия глобализиран свят, свързвайки обществата във всички региони,

Acest tipar e trăsătura definitorie a unui cristal și nu se limitează doar la minerale:
Този модел определя характеристиката на кристал, и не се отнася само за минерали- пясък,

Caracteristica definitorie a calificării este aceea
Определящата характеристика на квалификацията е,

În acest moment m-am întrebat acea întrebare definitorie: Dacă viața mea ar fi o carte
В този момент си зададох този животоопределящ въпрос: ако животът ми бе книга, на която аз самата бях автор,