ОПРЕДЕЛЯЩА - превод на Румънски

• determinant
• stabilește
• definitorie
• definește
• decisiv
• precizează
• defineşte
• specifică
• stabileşte
• hotărâtor
• identifică
• stabileste

Примери за използване на Определяща на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз има определяща роля в процеса на изграждане на ново световно управление
Uniunea Europeană are un rol determinant în eforturile de a crea o nouă guvernanță mondială

Разходите за принудително изпълнение са фиксирани в тарифа, определяща възнаграждението на съдебните изпълнители за всеки изпълнителен акт
Costurile de executare fac obiectul unui tarif care stabilește onorariul datorat executorilor judecătorești pentru fiecare măsură de executare

А исторически и определяща черта на социалната работа е фокус на професията на индивидуалното благосъстояние в социален контекст
O trăsătură definitorie istorică și de Asistență Socială este concentrarea profesiei pe individ bunăstarea într-un context social

на разглежданите стоки или услуги има определяща роля при общата преценка на вероятността от объркване.
serviciilor în cauză joacă un rol determinant în aprecierea globală a riscului amintit.

ЕС прие многогодишна рамка, определяща приоритетите за финансово
UE a adoptat un cadru multianual care definește prioritățile cooperării financiare

Това дело се отнася до национална правна уредба, определяща минимално съдържание на алкохол за някои напитки.
Această cauză privește o reglementare națională care stabilește o tărie minimă a alcoolului pentru anumite băuturi.

Но изглежда, че тази наша определяща черта е вцепененост към светът безразличие към страданието.
Dar se pare că trăsătura noastră definitorie este de fapt indiferenţă faţă de lume, o indiferentă la suferinţă.

но играе определяща роля в диагнозата на заболяването.
joacă un rol determinant în diagnosticul bolii.

Величината„а“, определяща размерите на правоъгълника
Valoarea„a”, care definește dimensiunile dreptunghiului

Подчертава, че ЕЦБ не следва да се превръща в институция, определяща де факто стандартите на банките извън ЕНМ;
Subliniază că BCE nu ar trebui să devină organismul care stabilește de fapt standardele pentru băncile care nu sunt membre ale MUS;

Агенцията следва също да има определяща роля в координиране на комуникацията във връзка с настоящия регламент
De asemenea, agenția ar trebui să joace un rol decisiv în coor donarea informațiilor comunicate cu privire la acest regulament

Конфронтацията и общото развитие- интердисциплинарен и извън границите на държавните групи в цяла- е определяща характеристика на научната
Confruntării și dezvoltării comune- interdisciplinare și dincolo de granițele grupurilor de stat din întreaga- este o caracteristică definitorie a activității științifice

позицията на слънцето, не винаги е определяща.
poziția soarelui nu este întotdeauna determinant.

Разходите за принудително изпълнение са фиксирани в тарифа, определяща възнаграждението на съдебните изпълнители за всеки изпълнителен акт и всяка обезпечителна мярка.
Costurile de executare sunt supuse unui tarif care stabilește remunerația datorată executorilor judecătorești pentru fiecare act de executare.

Конвентът за бъдещето на Европа представи проект на конституция, определяща нова основа за Съюза,
Convenția privind viitorul Europei a prezentat un proiect de constituție care definește o nouă fundație pentru Uniune,

Словакия на практика забрани еднополовите бракове през 2014 г., когато прие конституционна поправка, определяща брака като съюз между мъж и жена.
Slovacia a interzis practic căsătoriile gay odată cu adoptarea unei amendament constituţional în 2014 care defineşte căsătoria drept o uniune între un bărbat şi o femeie.

Ето защо данните, които играят определяща роля при изпращането на дадена пратка,
Astfel, datele care joacă un rol decisiv în expedierea unui lot,

Копието на Самарянин е свалено на сървър в сграда в Мидтаун която има една определяща характеристика.
Copie samaritean a fost descărcat de la Un server într-o clădire din Midtown Care are doar o caracteristică definitorie.

АОП са неизменно призвани да играят определяща роля за централизирането на търговията с продуктите на техните членове.
în mod inevitabil, să joace un rol determinant în materia centralizării comercializării produselor membrilor lor.

Всяка година Комисията приема работна програма, определяща списък на действията, които тя ще предприеме през следващите дванадесет месеца.
În fiecare an, Comisia adoptă un program de lucru care stabilește lista acțiunilor pe care le va întreprinde în următorul an.