КАРАЙКИ - превод на Румънски

• făcându
• determinându
• conducând
• facandu
• forţându
• obligând
• conducand
• făcând
• face
• determinând
• fac
• conduce

Примери за използване на Карайки на Български и техните преводи на Румънски

Те са в телевизията, карайки твоята приятелка да се чувства неадекватно.
Sunt pe TV, făcând-o pe prietena ta să se simtă prost.

Ще рекат, карайки се там.
Ei vor spune certându-se între ei.

Прекарах целия си живот, карайки хората да плащат за подслон.
Mi-am petrecut întreaga viaţă făcându-i pe oameni să plătească pentru adăpost.

Беше черен джип карайки в тази посока.
Era un SUV închis la culoare Mergând în acea direcţie.

че ако умре карайки би умрял с усмивка.
va muri la volan, va muri zâmbind.

Трябва да намеря нещо друго, карайки ме да се чувствам пак така.
Trebuie să găsesc altceva care să mă facă să mă simt la fel.

Какво ти се иска да направиш, карайки из Елба?
Păi şi ce vrei să faci, să conduci prin tot oraşul?

Това нещо атакува от високо, карайки жертвите му да се нападат.
Acest lucru, atacă de la mare, provocând victimele sale de a ataca reciproc.

Абсцес- възпаление на тъканите, заобикалящи абсцес, карайки ги да се стопи, причинявайки гной напълнени кухина е оформена.
Abces- o inflamatie a tesuturilor care inconjoara abces, făcându-le să se topească, provocând cavitate umplută cu puroi se formează.

тъкан, карайки го да се придържат перфектно към кожата на лицето и шията чрез правене на оклузия на подходящи техники се прилагат.
aplică tesutul făcându-l să adere perfect la pielea de pe fata si gat prin tehnicile adecvate ocluzie.

Те са депозирани в лимфните възли, карайки ги да се увеличат и частично се извеждат през кожата,
Se situează în ganglionii limfatici, determinându-i să crească, parțial excretați prin piele,

Например допълнителни токсини често засяга черния дроб, карайки го да работи извънредно,
De exemplu, toxinele suplimentar adesea afectează ficatul, făcându-l să lucreze ore suplimentare,

Покварявайки хората и карайки ги да извършват грехове срещу Дафа,
Corupând oamenii și determinându-i să comită păcate împotriva Dafa,

отровата на партията е навлязла надълбоко, карайки хората по света да застанат на нейна страна, осъждайки Дафа и Дафа практикуващите.
otrava partidului a pătruns adânc, conducând oamenii lumii să ia poziție împreună în denunțarea Dafa și a discipolilor Dafa.

Върши всичко вместо другите, като не осъзнава, че по този начин ги унижава, карайки ги да се чувстват, че без него те не биха могли да се справят сами.
Făcând totul pentru ceilalţi, nu realizează că îi umileşte, făcându-i să simtă că fără el nu pot să reuşescă nimic.

И двете мега тенденции внушават колективен страх в съзнанието на хората, карайки ги да забравят до каква степен положителните им страни надвишават отрицателните,
Aceste megatrenduri insuflă frică colectivă în mintea oamenilor, determinându-i să uite cât de mult aspectele pozitive le depăşesc pe cele negative,

Този човек демонстрира сила и контрол върху жертвите си, карайки ги да се чувстват напълно безпомощни, и така те му дават това, което той иска.
Acest unsub exercita puterea si controlul asupra victimelor sale, facandu-le simt complet neajutorat pana l-au dau tot ce este el cauta.

Вървейки по улицата, карайки колата, вие може да кажете„Господи, ти си на предната седалка, аз зная, че ти си тук.
Trebuie să vorbim cu Dumnezeu oriunde am fi. Mergând pe stradă, conducând maşina poţi spune:„Doamne Tu conduci, ştiu că eşti aici.

И тя е синтезирана и свързана към протеиновите молекули, карайки ги да действат като ко-фактор за няколко важни митохондриални ензими.
Și este sintetizat și legat de moleculele de proteine, făcându-l să acționeze ca un cofactor pentru mai multe enzime mitocondriale importante.

Нов лед се е образувал по брега… карайки ги да вървят още няколко мили за да достигнат морето.
Gheaţă nouă s-a format la margine, forţându-le să mai meargă câţiva kilometri până ajung la mare.