ПРИЧИНЯВАЙКИ - превод на Румънски

• provocând
• cauzând
• determinând
• făcându
• producând
• cauza
• cauzeaza
• cauzand
• provoacă
• cauzează
• provocand
• provocându
• cauzându
• determinand

Примери за използване на Причинявайки на Български и техните преводи на Румънски

Жлеза има тенденция да се разширява в една област, която не се разширяват с него, причинявайки натиск върху уретрата,
Glanda tinde să se extindă într-o zonă care nu extinde cu ea, cauza presiunii pe uretra,

Хората, които имат свръхактивна амигдала, могат да имат повишен отговор на страх, причинявайки повишена тревожност в социалните ситуации.
Oamenii care au o Amygdala foarte activa pot avea un raspuns la teama crescut, ce cauzeaza anxietate crescuta in situatii sociale.

прекалено омрежена, причинявайки промяна в каучуковите свойства.
reticulare excesivă, determinând modificări ale proprietăților cauciucului.

Тъй лезиите са много сърбеж, причинявайки обелване и болки,
Deoarece leziunile sunt foarte râios, cauzand exfolierea si inflamat,

Тези пациенти често дъх твърде бързо(hyperventilate), причинявайки замаяност, скованост, и изтръпване на устните и пръстите.
Acesti pacienti respira de multe ori prea repede(hiperventilatie), care cauzeaza o amorteala si furnicaturi la nivelul buzelor si degetele.

Ангиотензин- ІІ е вещество, произвеждано в организма, което се свързва с рецепторите в кръвоносните съдове, причинявайки свиването им.
Angiotensina II este o substanţă produsă de organismul dumneavoastră care se leagă de anumiţi receptori din vasele de sânge, determinând constricţia acestora.

По-често това е стагнацията на жлъчката, причинявайки реактивни промени в панкреаса с дифузен характер.
Mai des este stagnarea bilei care provoacă schimbări reactive în pancreasul de natură difuză.

Маслото от кориандър действа като уврежда мембраната на бактериалните клетки, причинявайки клетъчната им смърт- според изследване, публикувано в списанието Journal of Medical Microbiology.
Uleiul de coriandru actioneaza prin deteriorarea membranei celulei bacteriene, cauzand moartea celulara- potrivit studiului din Jurnalul de Microbiologie Medicala.

Конюнктивит и блефарит, причинявайки такива неприятни усещания, изисква незабавно лечение с антибиотични и противовъзпалителни лекарства.
Conjunctivita și blefarita care provoacă astfel de senzații neplăcute necesită tratament imediat cu medicamente antibiotice și antiinflamatoare.

Вземат хапчето причинявайки месечна преждевременно,
Ia pilula care cauzează lunar prematur,

увеличаване на вътрешната температура на тялото ви, причинявайки си основния метаболитен цена(BMR),
crescând temperatura in interiorul corpului tau, cauzand pretul dvs. metabolice de bază(BMR),

Човешки папиломен вирус, известен като HPV е причинявайки агент на брадавици,
Virusul papiloma uman cunoscut ca HPV este provoacă agent de negi,

В случай на патология на хипофизата, причинявайки нарушения на регулацията на синтеза на андрогените,
În cazul patologiei hipofizei, care cauzează încălcări ale reglementării sintezei androgenelor,

Съдът е отредил Маккинън да бъде предаден на САЩ, за да го обвинят в нелегалното проникване в 97 компютри, причинявайки щети на стойност 700 000.
Tribunalul a recomandat ca acesta sa fie extradat in America pentru a putea fi acuzat de conectarea ilegala la 97 de computere, provocand daune in valoare de 700.000$.

Кръвното налягане може да падне или да се повиши, но ще падне, когато пациентът стои, понякога причинявайки припадъци.
Tensiunea arteriala poate sa scada sau sa creasca, dar poate scadea atunci cand pacientul sta in picioare, cauzand uneori lesin.

Нарушава правата на непълнолетните, причинявайки им вреда под всякаква форма, включително морални щети.
Încalcă drepturile minorilor, provocându-le daune sub orice formă, inclusiv morale.

Така че, колкото е по-дълъг периодът преди елиминирането на компресията, причинявайки увреждане на нервите,
Deci, cu cât perioada de timp înainte de eliminarea compresiei provoacă leziuni nervoase,

дори и в наши дни, причинявайки 2 милиона смъртни случаи годишно.
malaria, care şi astăzi cauzează peste două milioane de morţi pe an.

Лошият холестерол, известен като липопротеини с ниска плътност, може да навреди на здравето на индивида, причинявайки много хормонални и нервни нарушения.
Colesterolul rau, cunoscut sub numele de lipoproteine cu densitate scazuta, poate dauna sanatatii individului, provocand multe tulburari hormonale si ale sistemului nervos.

Диабетът тип 2 е сериозно заболяване, което стана невероятно често в последните десетилетия, причинявайки милиони смъртни случаи всяка година.
Diabetul de tip 2 este o afectiune care a devenit tot mai comuna in ultimele decade, cauzand milioane de decese, in fiecare an.