CAUZAND - превод на Български

• води
• причинявайки
• предизвиквайки
• причинява
• причиняват
• причиняващи
• причиняване

Примери за използване на Cauzand на Румънски и техните преводи на Български

enzima care distruge celulele pielii jos cauzand imbatranirea pielii.
който вреди надолу клетките на кожата причинява стареене на кожата.

in care exista un numar mare de terminatii nervoase, cauzand dureri marcate;
при което има голям брой нервни окончания, които причиняват изразена болезненост;

colesterolul este o substanță nocivă care intră în corpul nostru cu alimente, cauzand ateroscleroza si alte boli ale sistemului cardiovascular.
холестеролът е вредно вещество, което навлиза в тялото ни с храна, което води до атеросклероза и други заболявания на сърдечно-съдовата система.

Toata lumea intelege ca o rana nu poate incepe sa se vindece in timp ce bucata de sticla este inca in carne, cauzand rani.
Всеки разбира, че раната не може да започне да лекува, докато стъклото е все още в плътта, причинявайки нараняване.

în care parul incepe sa creasca in interiorul pielii cauzand umflaturi dureroase.
в който косата започва да нараства вътре в кожата, което причинява болезнени подутини.

Procesul inflamator se extinde la sursa inconjuratoare de contaminare a tesutului(zona mica), cauzand pacientului nu numai discomfortul estetic,
Възпалителният процес се простира до околния източник на тъканна инфекция(малка площ), причинявайки на пациента не само естетически дискомфорт,

endotoxinele eliberate determina hipersecretia semnificative în lumenul intestinului subțire, cauzand hipovolemie.
освободените ендотоксини предизвикват значителна свръхсекреция в лумена на тънките черва, което причинява хиповолемия.

vărsa afară pe tastatura, cauzand defectiuni hardware care învinge productivitatea inginer aplecarea.
напитки се също изсипе върху клавиатурата, причинявайки хардуерни неизправности, които да победят производителността на прегърбване инженерът.

Beneficiind in intestin, dar cauzand cistite, uretrite,
Което е от полза за червата, но причинява цистит, уретрит,

Cauzand dificultati de respiratie,
Причинявайки недостиг на въздух,

Grau, tărâțe de grâu, și grâu produse ar putea duce la fermentație în intestinul gros, prin urmare, cauzand gaze si balonare.
Пшеница, пшенични трици, и житни продукти могат да доведат до ферментация в дебелото черво, следователно, причинявайки газ и подуване на корема.

Actioneaza asupra sistemului central si periferic, cauzand hiper-excitabilitate, tremurat si convulsii.
Той действа директно на централната и периферна нервна система, причинявайки хипер възбудимост, треперене и конвулсии.

Germenii sunt creaturi minuscule care invadeaza corpul cauzand febra, infectii, dureri foarte mari.
Микроби. Това са мънички същества, попаднали в организма, предизвикващи болка, треска, инфекция.

ceea ce faciliteaza cresterea bacteriilor, cauzand gingivita.
който улеснява растежа на една бактерия, причиняваща гингивита.

Este o concepție greșită că semințele de susan poate provoca un avort spontan prin cresterea caldurii corpului si cauzand dezechilibru.
Това е погрешно схващане, че сусам може да предизвика спонтанен аборт чрез увеличаване на топлината на тялото и предизвиква дисбаланс.

FPI este o boala cronica in care se formeaza continuu tesut fibros dur in plamani, cauzand tuse persistenta si dificultati de respiratie severe.
ИБФ е продължително заболяване, при което в белите дробове непрекъснато се образува твърда фиброзна тъкан, причиняваща персистираща кашлица и тежък задух.

terapia cu hormoni poate, de asemenea influenta nivelul de estrogen, cauzand uscaciune vaginala.
хормоналната терапия също могат да повлияят на нивата на естроген, водейки до вагинална сухота.

Daca aceasta nu reuseste, se va intampla invers, cauzand simptomele lui, Akamaru va creste in intensitate.
Ако не проработи, ще се случи обратното. Симтомите на вируса ще се увеличат.

Acestia s-au folosit de 10 tractoare pentru a bloca drumul A645, nu departe de granita cu Spania, cauzand blocaje si formarea de coloane ce s-au intins pe patru kilometri.
Те използваха около 10 трактора, за да блокират магистрала A645 до испанската граница, което доведе до задръствания и 4-километрови опашки.

O sa simti o durere ascutita…- Nu… urmata de o tuse involuntara cauzand o dificultate respiratorie.
Болката ще е остра, последвана от прокашляне, причинено от недостиг на въздух.