ПРЕДИЗВИКВАЙКИ - превод на Румънски

• provocând
• cauzând
• declanșând
• declanşând
• determinând
• stârnind
• producând
• evocând
• provoacă
• provocand
• provoca
• cauzand

Примери за използване на Предизвиквайки на Български и техните преводи на Румънски

Ви правят склонни към различни инфекции и алергии, предизвиквайки по този начин суха кашлица.
vă predispune la diverse infecții și alergii, cauzând astfel o tuse uscată.

слезката започва да свива близките органи, предизвиквайки болка и дискомфорт;
cu splină începând să strângă organele din apropiere, provocând durere și disconfort;

Джемайма Скайкс на миля от дома й,'предизвиквайки общонационално издирване'и много емоционални молби от страна на родителите.
Jemima Sykes doar la câţiva km de casa ei, determinând o căutare la nivel naţional în urma cererilor emoţionale ale părinţilor ei.

не искате да чакате твърде дълго, когато всички продават, предизвиквайки спад.
nici să aştepți prea mult, când toata lumea vinde, declanşând o prăbușire.

също капки мазнина, предизвиквайки го да се затварят, а също и установяване на бръчки.
picături de grăsime, declanșând-l la ofili și de a stabili riduri.

босненските мюсюлмани са атакували първи, предизвиквайки последните боеве.
musulmanii bosniaci au atacat primii, cauzând această ultimă luptă.

който уврежда тяхната структура, предизвиквайки чупливост и загуба.
care le distruge structura, provocând fragilitate și pierdere.

Сърбеж на скалпа, предизвиквайки желание за непрекъснато надраскване на върха на главата или на гърба на главата;
Mâncărimea pe scalp, determinând o dorință de a zgâria în mod constant partea superioară a capului sau a spatelui capului;

излязъл на източния вход, предизвиквайки„буря от възхищение”.
a ieșit pe balconul de la răsărit, stârnind o furtună de ovații.

горната част на червата може също да бъде засегната, предизвиквайки болка в гърдите или корема.
partea superioară a intestinului poate fi de asemenea afectată, declanșând durere în piept sau abdomen.

Това са времето и пространството движещи се през структурата на творението, предизвиквайки резонанс, който се възприема като музика.
Sunt timpul și spațiul mișcându-se prin tiparele de creație, cauzând o rezonanță care este percepută ca fiind muzică.

Властите игнорират призивите за отмяна на увеличаването на цените на електроенергията, предизвиквайки нови протести.
Autorităţile ignoră cererile de anulare a majorării preţurilor la electricitate, declanşând noi proteste.

начина на живот създават всеки ден конфликти в нашия свят, предизвиквайки бунтове, престъпления
stilul de viață creează în fiecare zi conflicte în lumea noastră, provocând revolte, crime

В този случай съдържанието на червата се изсипва в коремната кухина, предизвиквайки развитие на перитонит- изключително опасно състояние,
În acest caz, conținutul intestinului este turnat în cavitatea abdominală, determinând dezvoltarea peritonitei- o condiție extrem de periculoasă,

За момент, колапсиращото ядро се издува, удряйки външните слоеве, и предизвиквайки една от най-мощните експлозии във вселената.
Pentru moment, miezul intrat în colaps revine, lovind straturile externe ale stelei, şi producând una dintre cele mai mari explozii din Univers de la Big Bang.

Безплатни В света на Stickman е заразен с вируса на зомби, предизвиквайки нова война!
Gratis Lumea stickman a fost infectat cu virusul zombie, declanșând un nou război!

Възможно е родителите прекалено да се месят в личния ви живот, предизвиквайки недоволството на съпруга/та.
Poate că părinții se amestecă nepermis de mult în treburile tale, stârnind revolta soțului/soției.

оказват негативно влияние върху състоянието на нервната система, предизвиквайки симптоми на неврастения,
afectează negativ starea sistemului nervos, cauzând simptome de neurastenie,

администрация обяви миналата седмица, че ще реализира проекта за портал"Е-демокрация", предизвиквайки силен интерес у различни части на обществото.
anunţat săptămâna trecută că va implementa proiectul portalului e-democraţie, declanşând un interes mare în diferitele segmente ale societăţii.

оказват негативно влияние върху състоянието на нервната система, предизвиквайки симптоми на неврастения,
afectează negativ starea sistemului nervos, provocând simptome de neurastenie,