PROVOCAND - превод на Български

• причинявайки
• води
• предизвиквайки
• провокирайки
• причиняват
• предизвика

Примери за използване на Provocand на Румънски и техните преводи на Български

mari si mai neregulate, celulele rosii din sange nu se pot misca din maduva osoasa in sange la o rata adecvata, provocand anemie megaloblastica.
неправилна форма червените кръвни клетки не могат да се преместят от костния мозък в кръвния поток с подходяща скорост, причинявайки мегалобластична анемия.

La randul lor, curelele de plastic, ieftine, pot dauna pielii copilului, provocand diverse reactii alergice asupra incheieturii mainii.
От своя страна евтините пластмасови каишки могат да навредят на младата кожа на бебето, причинявайки различни алергични реакции към него.

ar putea"turti" sistemul de ducte ale laptelui, provocand dureri, disconfort si poate chiar mastita.
да“смачка” развиващите се млечни жлези, причинявайки неудобство, болка и може би мастит.

Oamenii care au o amigdala hiperactiva pot avea un raspuns sporit la frica, provocand anxietate crescuta in diverse situatii sociale.
Хората, които имат свръхактивна амигдала, могат да имат повишен отговор на страх, причинявайки повишена тревожност в социалните ситуации.

Ca rezultat, vasele de sange din creier se pot umfla, provocand presiune si dureri de cap.
В резултат на това кръвоносните съдове в мозъка могат да се подуят, причинявайки натиск и главоболие.

explica Naik, provocand o izbucnire a insulinei.
обяснява Naik, причинявайки избухване на инсулин.

Apoi, clima a devenit din ce in ce mai secetoasa, provocand o epuizare a resurselor, o destabilizare a
След това климатът става все по-сух, предизвиква изчерпването на ресурси, води до дестабилизация на политическата система

de exemplu provocand cuiva o reactie negativa.
например, като провокира негативна реакция у някого.

Refluxul de acid(cand continutul de stomac se scurge inapoi in esofag, provocand arsuri la stomac si alte simptome).
Киселинен рефлукс(когато съдържанието на стомаха изтече назад в хранопровода, причинява киселини и други симптоми).

El a efectuat 37 de teste diferite pe produse chimice, unele provocand cancer, pe cand altele nu.
Извършване на 37 различни теста на химикали- някои, които са причинили рак, а други не.

Celulele cresc in numar de zece circumstante mai repede decat celulele obisnuite, provocand unii sa loveasca bazinul.
Клетките се увеличават при някои обстоятелства десет пъти по-бързо от обикновените клетки, което кара някои клетки да се плъзгат в басейна.

Britanicii au votat la referendumul din 23 iunie iesirea tarii lor din UE, provocand demisia premierului David Cameron care a condus campania"Remain".
Британците гласуваха за излизане на страната им от ЕС на референдума на 23 юни, принуждавайки премиера Дейвид Камерън, който оглавяваше кампанията за оставане, да подаде оставка.

Politia nu a reusit sa-i opreasca pe protestatari sa blocheze o autostrada, provocand un mare blocaj de trafic.
Полицията не успя да предотврати блокиране на магистралата от протеста, което причини голямо задръстване.

Trei picaturi de sange se colecteaza una dupa alta, provocand trei expiratii lungi.
Събират се три капки, една след друга, които пораждат три дълги последни издишвания.

Expertii au identificat ca aceasta este produsa de o proteina anormala care se dezvolta dintr-o mutatie genetica si care afecteaza functionarea creierului, provocand pierderi de memorie, pierderea controlului asupra muschilor si halucinatii.
Експертите са го определили като прионно заболяване, причинено от анормален протеин, развиващ се от генетична мутация, която засяга мозъчната функция, причинявайки загуба на паметта, няма контрол върху движенията на мускулите и халюцинации.

prin urmare acesta poate atinge concentratii mari, provocand probleme grave,
той може да достигне високи нива, което води до сериозни проблеми,

asa ca Candida albicans se dezvolta foarte repede pe membranele mucoase si creste rapid coloniile lor, provocand o boala numita candidoza sau afte.
е много привързана към глюкозата, така че Candida albicans се развива много бързо на лигавиците и бързо развива своите колонии, причинявайки заболяване, наречено кандидоза или млечница.

care este capabil sa produca stimulare mecanica, provocand un raspuns fiziologic 100% natural(reactivarea procesului lipolitic,
която е в състояние да произвежда механична стимулация, предизвиквайки 100% естествен физиологичен отговор(реактивиране на липолитичния процес

bacteriile intr-o gura nesanatoasa pot fi aspirate in plamani, provocand pneumonie sau tulburari pulmonare cronice.
бактериите в нездравословна уста могат да се всмучат в белите дробове, причинявайки пневмония или влошаване на, хронично обструктивно белодробно заболяване".

studiile aratand deja o frecventa mai mare a temperaturilor ridicate si perioade de seceta mai lungi, provocand deficit de apa in aceste regiuni.
отколкото северната й част и проучванията вече показват как там периодите на високи температури и засушавания зачестяват и стават по-продължителни, което води до недостиг на вода в тези райони.