ПРОВОКИРАЙКИ - превод на Румънски

• provocând
• provocand
• provoacă
• provocându

Примери за използване на Провокирайки на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, инфекциозните агенти се разпространяват в дълбочината на фоликула, провокирайки възпалителни промени с по-нататъшното образуване на инфилтративни маси
Mai mult, agenții infecțioși se răspândesc în profunzimea foliculului, provocând modificări inflamatorii cu formarea ulterioară a maselor infiltrative

полицията се опитаха да нахлуят в квартал, населен предимно с роми, провокирайки ожесточени сблъсъци със силите на реда.
au incercat sa patrunda intr-un cartier locuit in principal de romi, provocand ciocniri violente cu fortele de ordine.

Защо беше толкова необходимо… Големият брат от Вашингтон безусловно да подкрепя отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в други региони на Европа
De ce(Europa) a trebuit să sprijine fără rezerve, fără să se gândească, din competiție politică și din dorința de a face pe plac Fratelui cel Mare, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa

в желанието си да угодят на Вашингтон да подкрепят отделянето на Косово, провокирайки подобни процеси в редица други региони в Европа и света“.
pe plac Marelui Frate, separarea Kosovo, provocând procese similare în alte regiuni din Europa şi din lume?“.

има хормонална реорганизация на организма, провокирайки обостряне на скрити заболявания
există o reorganizare hormonală a organismului, provocând o exacerbare a bolilor ascunse

прах и др.), Провокирайки появата на дразнене,
praf etc.), provocând apariția iritațiilor,

Москва може да подложи НАТО на проверка,„провокирайки и поддържайки протести в страните от Прибалтика,
Moscova poate supune NATO unor teste prin provocarea și sprijinirea protestelor in țările baltice,

800 екстремисти по данни на полицията се опитаха да нахлуят в квартал, населен предимно с роми, провокирайки ожесточени сблъсъци със силите на реда.
800 de extremişti au incercat să pătrundă intr-un cartier locuit mai ales de ţigani, provocînd ciocniri violente cu forţele de ordine.

убивайки милиони животни и провокирайки страна, която е най-голямо производител на свинско месо,
ducând la sacrificarea a milioane de animale şi determinând China, cel mai mare producător de carne de porc din lume,

Бенто Гонсалвес да Силва провежда сепаратистко действие което води до Риограндеска република(1836) провокирайки реакцията на Бразилската империя.
a declanșat o acțiune separatistă care a dus la formarea Republicii Rio-grandeze⁠(pt)(1836), ceea ce a provocat reacția Imperiului Braziliei.

когато патриотната партия преобладаваше в Сейма и Прусия, провокирайки Сейма да се раздели с Русия.
timp în care partidul patriot a predominat în Sejm și Prusia a provocat Seimul să se rupă cu Rusia.

започват активно да се развиват и умножават, провокирайки прогресията на заболяването.
încep să crească și să se multiplice, cauzand progresia bolii.

силно натиска върху мозъка, провокирайки развитието на такова опасно състояние за здравето
se aplică o presiune la nivelul creierului, determinând dezvoltarea unor astfel de periculoase pentru sănătatea

после опитва да го"спаси", провокирайки хронична жажда с халюциноген
apoi trece la"salvarea" lui, inducându-i setea cronică,

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Факторите, провокиращи такова досадно усещане за топлина, са много.
Provocând senzație atât de iritantă a factorilor de căldură sunt multe.

Всеки тип болка се характеризира с признаци, провокиращи фактори и методи на лечение.
Fiecare tip de durere se caracterizează prin semne, provocând factori și metode de terapie.

Синтетични, топли и стегнати дрехи, провокиращи ускорено изпотяване;
Sintetice, calde și strânse, provocând transpirații accelerate;

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия,
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă,