PRODUCÂND - превод на Български

• произвежда
• създавайки
• производство
• предизвиквайки
• причинява
• продуцира
• произвеждането
• произвеждат
• произвеждайки
• произвеждащи
• производството
• създава
• предизвикващи

Примери за използване на Producând на Румънски и техните преводи на Български

determină totodată mai multă extracţie, producând mediului daune care pot fi evitate,
води до допълнително извличане, което причинява вреди на околната среда, често извън ЕС,

PearlCream melc este a declarat a fi producând un adevărat miracol,
PearlCream охлюв е казва, че е производство на истинско чудо,

Micile motoare ale companiei erau potrivite pentru generatoarele electrice, producând o linie întreagă de surse de energie portabile.
Малките двигатели на компанията започват да се вграждат в електрически генератори, създавайки изцяло нова продуктова линия от преносими източници на енергия.

se topește la temperaturi ridicate, producând un fum foarte toxic.
се топи при високи температури, предизвиквайки силно токсичен дим.

Russo apoi a intrat în industria cinematografică, regizând și producând filme, șase dintre acestea cu nominalizări la Premiul Oscar și două având nominalizări
По-късно започва да създава и продуцира филми, шест от които са номинирани с Оскар по различни номинации,

Rătăcire directă este utilizat pe scară largă pentru widing filament și pultruziune, producând roving țesute și țesături multiaxiale.
Директен Roving се използва широко за нишка widing и пултрузия, производство на тъкани неустановени и многоосна тъкани.

pentru a elimina rapid disconfort, producând efecte benefice asupra țesutului.
за бързо премахване на дискомфорта, създавайки благоприятни ефекти върху тъканта.

In ADN-ul uman noi avem 4 acizi nucleici care se combina in seturi de câte 3 producând 64 de modele diferite numite spirale.
В човешката ДНК ние имаме 4 нуклеинови киселини, които се комбинират в групи от 3, предизвиквайки 64 различни шаблона, които наричаме кодони*.

Producând o cantitate imensă de imunoglobuline,
Произвеждането на огромно количество имуноглобулини,

În plus, printre funcțiile importante ale alaninei este întărirea sistemului imunitar al organismului, producând limfocite, care reglează metabolismul acizilor și zaharurilor.
В допълнение, сред важните функции на аланина е укрепването на имунната система на организма, производство на лимфоцити, регулиране на метаболизма на киселини и захари.

bobina prezintă o impedanță ridicată, producând un efect puternic de amortizare pentru a atenua semnalul de interferență.
намотката има висок импеданс, създавайки силен амортизиращ ефект за намаляване на сигнала за смущения.

O mare varietate de hormoni care afecteaza dezvoltarea copilului, producând pituitara, o glanda mica la baza craniului.
Голямо разнообразие на хормони, които влияят върху развитието на детето, производство на хипофизата, малка жлеза в основата на черепа.

În ADN-ul uman noi avem 4 acizi nucleici care se combină în seturi de câte 3 producând 64 de modele diferite numite spirale.
В човешката ДНК ние разпознаваме 4 Нуклеинови киселини, които се комбинират в групи от по 3, създавайки 64 различни комбинаторни единици- кодони.

Sistemele sunt disponibile cu patru niveluri de capacitate, producând 5, 10, 30 sau 60 g/h de dioxid de clor.
Системите се предлагат в четири нива на капацитет, като произвеждат 5, 10, 30 или 60 г/ч хлорен диоксид.

(Comuna deține o regiune viticolă nu mai mică decât 62 terenuri de fotbal, producând până la 400'000 sticle anual.).
(Общината е собственик на развиващ се регион вино не по-малък от 62 футболни игрища, производство до 400'000 бутилки годишно.).

Producând o cantitate imensă de imunoglobuline,
Сливиците произвеждат огромно количество имуноглобулини;

În cazuri rare, reacția pielii poate fi mai gravă, producând o erupție sau mici vezicule care se pot răspândi chiar și la porțiunile de piele acoperite de haine.
В редки случаи реакцията на кожата може да бъде по-тежка, произвеждайки уртикария или малки блистери, които дори могат да се разпространят към кожата в облечените области.

picioare și, producând corecția dreapta.
ръцете и краката, производство на полето корекция.

Iată-ne folosind 20 milioane barili pe zi- producând 8 şi importând 12, iar din cele 12, 5 vin de la OPEC.
Ето ни тук използващи 20 милиона барела на ден-- произвеждащи осем, внасящи 12, и от 12те 5 идват от ОПЕК.

După ovulație, foliculii liberi încep să se transforme în corpul galben, producând un hormon numit progesteron,
След овулация, свободните фоликули започват да се трансформират в жълтото тяло, като произвеждат хормон, наречен прогестерон,