ПРОИЗВЕЖДАЙКИ - превод на Румънски

• producând
• producand
• produc
• produce

Примери за използване на Произвеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Произвеждайки неправедни съдби,
Făcând judecăţi nedrepte,

подобряват настроението, произвеждайки хормона на щастието в тялото.
îmbunătățește starea de spirit prin producerea în organism, hormonul fericirii.

След Русия Русия е безспорно най-важният икономически компонент на бившия Съветски съюз, произвеждайки около четири пъти по-голяма мощност от следващата република на Съюза.
După Rusia, Republica ucraineană a fost cea mai importantă componentă economice din fosta Uniune Sovietică, producătoare de aproximativ patru ori de ieşire al Republicii rang următoare.

В продължение на много години Garden of Life е лидер в производството, произвеждайки всичко от мултивитамини до здравословни закуски.
Timp de mulți ani, Garden of Life a fost lider în industrie, fabricând totul, de la multivitamine la alimente gustoase sănătoase.

ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя,
articulațiile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială,

машините са доказали надеждността си от момента на инсталиране, произвеждайки компоненти с толеранс до ±10 микрона,
maşinile şi-au demonstrat fiabilitatea încă de la instalare, producând componente cu toleranţe de ± 10 microni

която произвежда кисти в белодробната тъкан, които освобождават слуз, произвеждайки хронична кашлица
care produce chisturi în țesutul pulmonar care eliberează mucus, produc tuse cronică

Този феномен дезориентира наблюдателите, произвеждайки всевъзможни неуместни и фантасмагорични тълкувания,
Acest fenomen dezorientează observatorii, producând tot felul de interpretări fanteziste

Той е превърнал боровата пустиня в земеделски рай. Произвеждайки здравословна продукция за общността,
El a transformat acest"deşert de molid" într-o fermă ce produce un surplus sănătos de alimente pentru comunitate,

Именно този играе ключова роля в осъществяването на храносмилането, произвеждайки ензими, необходими за разграждането на протеини
Aceasta este cea care joacă un rol-cheie în implementarea digestiei, producând enzime necesare pentru defalcarea proteinelor

подобно на биологичния мозък, новият изкуствен интелект„се учи“, обработвайки електрическите сигнали, които получава и произвеждайки подходящи изходни сигнали.
la fel ca un creier biologic, acest creier artficial„învață” prin prelucrarea semnalelor electrice pe care le primește și produce semnale de ieșire corespunzătoare.

ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя,
iazurile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială,

И точно както в лабораторните експерименти, средата в сателита ще използва бактерии, които да се хранят със синтетичната урина, произвеждайки тор, за да могат доматите да растат, казва BBC.
La fel ca în experimentele de laborator, mediul de creștere prin satelit va folosi bacteriile pentru a se hrăni cu urină sintetică, producând îngrășăminte pentru roșiile pe măsură ce acestea cresc, a relatat BBC.

който разделя и се свързва с първите частици, произвеждайки две двойки свързани частици.
s-ar lega de particulele originale, producând două perechi de particule legate.

конструирайки и произвеждайки автомобили, които са желани и достъпни.
prin faptul că producem mașini dezirabile la prețuri accesibile.

Чехия, а Словакия се превърна в най-големия производител на автомобили в света на глава от населението, произвеждайки по над 1 млн. автомобила годишно.
iar Slovacia a devenit cel mai mare producator auto din lume in termeni de autovehicule produse per capita.

И от време на време ни прави изненади, произвеждайки необичайно оформени плодове
Si din cand in cand, ne face o surpriza, producand fructe sau legume in forme ciudate,

Произвеждайки наноемулсии с голяма бионаличност,
Producerea de nano-emulsii cu o biodisponibilitate mare,

ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя,
articulațiile obțin o porțiune suplimentară de elemente de întărire, creând o substanță mai interstițială,

Общо 25 служители са работили в цеха на фирмата в Денвър, произвеждайки компонентите на скелета,
De angajați au lucrat în atelierul din Denver, realizând toate elementele de construcție, în vreme ce