UN MARE RĂU - превод на Български

• голямо зло
• голяма вреда
• едно велико зло
• голямо лошо
• големи щети
• на огромно зло

Примери за използване на Un mare rău на Румънски и техните преводи на Български

altele aduc un mare rău sănătății, iar alții pot cumpara doar de la prea mare preț.
други водят до огромни вреди на здравето, а трети могат да се купят само по прекалено високи цени.

Toți acești factori în combinație provoca un mare rău femeii, care, la rândul lor, afectează aspectul său.
Всички тези фактори в комбинация доведе до големи щети на жената, която от своя страна се отразява на външния му вид.

Este un mare rău să vă lipsiţi sufletul de tăria
Едно голямо зло е да се ограбва душата от силата

Toţi cinci trebuie să lucraţi ca unul pentru a evita un mare rău.
И петимата от вас ще трябва да работите заедно, като едно цяло, за да предотвратите голямо нещастие.

Domnul Burroughs a insistat să rămână aici, dacă nu el ar fi putut să vă facă dvs. personal un mare rău.
Г-н Бъроус настояваше да остане тук или щял да причини голямо страдание лично на вас.

dăm publicităţii păcatele celorlalţi şi pricinuim un mare rău.
когато безразсъдно разгласяме чуждите грехове, причиняваме още по-голямо зло.

De unde și faptul că economistul prost urmărește un mic bine prezent, care va fi urmat de un mare rău viitor, în timp ce adevăratul economist urmărește un mare bine viitor, cu riscul unui mic rău prezent.”.
От това следва, че лошият икономист преследва малко добро в настоящето, което ще бъде последвано от голямо зло, докато добрият икономист преследва голямо добро, което предстои, при риска на малко зло в настоящето.“.

care va fi urmat de un mare rău viitor, în timp ce adevăratul economist urmărește un mare bine viitor,
благо в настоящия момент, което ще се последва от голямо зло в бъдеще, докато истинският икономист преследва голямо благо в бъдеще,

care poate provoca un mare rău, și să urmărească obiectivele lor.
които могат да причинят голяма вреда, и да преследват целите си.

a cauzat un mare rău mâinile operatorului,
причинени големи щети на ръцете на оператора,

un bine şi, pe de altă parte,"> dintr-o dorinţă fierbinte a„binelui" se naşte nu arareori un mare rău!
обратното- от горещо желаното«добро» произлиза нерядко голямо зло!

because they bring the poor“(cots sînt un mare rău aici pentru că ele îi aduc pe săraci).
because they bring the poor”(голямо зло, защото привличат бедните насам).

aceasta este o deşertăciune şi un mare rău.
това е суета и голямо зло.

nu este clar de unde a existat un mare rău care trebuie să fie uciși
там не е ясно, когато е имало голямо зло, което трябва да бъде убит

O mare rău vine, Gabrielle.
Великото Зло излиза на повърноста, Габриел.

Se coace un mare rău.
Очаква се голямото зло.

Strămoşii… considerau o carte bună un mare rău.
В древността са смятали великите книги за голямо зло.

domnule Jackson a suferit un mare rău fizic.
г-н Джаксън е претърпял голяма физическа вреда.

Ele sunt de obicei destinate pentru a salva omenirea de la un mare rău.
Той трябва да спаси човечеството от злото.

Ei bine, un mare rău de bani este o modalitate buna de a obține atenția mea.
Е, една голяма торба с пари добър начин да привлечеш вниманието ми.