VĂTĂMAREA - превод на Български

• повреда
• нараняване
• увреждане
• травми
• посегателството
• нараняването
• увреждането
• повреди
• наранявания
• увреждания

Примери за използване на Vătămarea на Румънски и техните преводи на Български

ameninţarea şi vătămarea clientului meu.
заплашване и нападение над моя клиент.

Și că utilizarea conținutului nu va cauza vătămarea oricărei persoane sau entități.
И че използването на съдържанието няма да причини вреда на всяко физическо или юридическо лице.

Este provocată de umflarea şi vătămarea lobului frontal.
Причинена е от подуването и от нараняванията на предната част на мозъка.

Cum răspundem la solicitările juridice și cum împiedicăm vătămarea?
Как отговаряме на правни нареждания или предотвратяваме вреди?

Vreau doar libertatea de a-și exprima vătămarea mea.
Аз просто искам свободата да изразя моята болка.

Atunci când utilizați dispozitive digitale, vătămarea procedurii este minimă.
Когато използвате цифрови устройства, вредата от процедурата е минимална.

Pârâta a amenințat A provoca vătămarea corporală a fiicei sale Dacă fosta sa soție nu a plătit o sumă de bani.
Ответникът заплаши да причини телесна повреда на дъщеря си, ако бившата му съпруга се провали да му плати сума пари.

Vătămarea corporală moderată sau gravă a uneia
Средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица независимо от това,

Vătămarea picior: orice prejudiciu care provoacă daune venele pot face mai slab
Нараняване на крака: всяка вреда, която причинява увреждане на вените може да ги направи по-слаби

Vătămarea ochilor din cauza expunerii la soare(alta decât cea survenită în cursul observării soarelui);
Увреждане на очите, дължащо се на излагане на слънчева светлина(различно от това при наблюдение на слънцето);

Dacă vătămarea corporală a fost recunoscută printr-o hotărâre judecătorească,
Ако телесната повреда е призната със съдебно решение, обезщетението се основава

În plus, cauza nistagmului poate fi vătămarea sau infectarea podului creierului,
В допълнение, причината за нистагъм може да бъде нараняване или инфекция на мозъка мост,

(2) Pentru vătămarea corporală gravă a unei astfel de persoane, în acelaşi scop, pedeapsa este închisoarea de la cinci la cincisprezece ani.
(2) За тежка телесна повреда на такова лице със същата цел наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

atunci când trata boala sau vătămarea.
вероятно тя ще отшумяват при лечение на заболяване или увреждане.

fără dispozitiv de siguranţă(care împiedică vătămarea prin înţepare cu acul şi reutilizarea).
без обезопасяващо устройство(което предпазва от нараняване от убождане с иглата и повторна употреба).

a centurilor de siguranță, pentru a evita vătămarea la nivelul gâtului;
за да се избегнат травми на врата;

recuperarea rapidă de boala sau vătămarea.
бързо възстановяване от заболяване или нараняване.

pricinuieşte în mod intenţionat pagube materiale însemnate, vătămarea corporală sau moartea altuia se pedepseşte.
умишлено причини значителни имуществени вреди, телесна повреда или смърт на другиго, се наказва.

în procesul de răcire această cusătura poate provoca vătămarea sănătății.
в процеса на охлаждане този шев може да причини увреждане на вашето здраве.

Dacă vătămarea a avut loc la un adult,
Ако нараняването е настъпило при възрастен,