НАРАНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• rănirea
• rana
• leziunea
• vătămarea
• prejudiciul
• rănile
• trauma
• rănire
• rănirii
• leziune
• vătămare
• rană
• rănii
• leziunii
• leziuni
• prejudiciului
• vătămării

Примери за използване на Нараняването на Български и техните преводи на Румънски

Можете да видите, че нараняването е твърде сериозна.
Puteţi vedea prejudiciul este prea serios.

Зависи колко лошо е нараняването, сър.
Depinde de cit de grava e rana, domnule.

Веднага след нараняването жертвата трябва да предостави първа помощ.
Imediat după primirea rănirii, victima trebuie să primească primul ajutor.

Болката може да се появи веднага след нараняването и тя може да бъде в различни посоки.
Durerea poate apărea imediat după rănire și poate da în direcții diferite.

Лечението може да бъде различно в зависимост от вида на нараняването.
Tratamentul poate fi diferit, în funcție de tipul de leziune.

този кабел съвпада с нараняването.
acest cablu se potriveşte cu rana.

И как ти влияе нараняването сега?
Și cum te afectează prejudiciul acum?

третирате пръст след нараняването с народни средства.
tratați cu degetul după rănire cu remedii folclorice.

Няма и следа от нараняването.
Nici urmă de rană.

кратките обстоятелства на нараняването.
circumstanțele scurte ale rănirii.

Джеймс Грам, една част и още 100 златни монети за нараняването.
James Graham, o parte plus 100 de taleri de aur pentru rana.

Какво е причинило нараняването?
Care a fost cauza rănii lui?

Опитайте се да направите движението на малкия пръст веднага след нараняването.
Încercați să faceți mișcarea degetului mic imediat după rănire.

Ще направя отпечатък на нараняването и ще го дам на доктор Ходжинс.
Voi face un mulaj al leziunii şi-l voi da drului Hodgins.

Това заради нараняването на гърба ти ли е?
Asta e numai din cauza rănii de la spate?

Използването на петролни средства е възможно само няколко часа след нараняването.
Utilizarea mijloacelor petroliere este posibilă numai la câteva ore după rănire.

Нараняването на кожата при минимално и пълно излекуване настъпва
Leziuni ale pielii în timp ce vindecarea minimă

Заради нараняването?
Din cauza rănii!

Процент на нараняването на друг играч от злоупотреба;
Procentul a prejudiciului un alt jucător de la abuz;

Степени на тежест на нараняването.
Gradele de severitate a prejudiciului.