RĂNIRE - превод на Български

• нараняване
• травма
• увреждане
• рана
• вредата
• наранявания
• нараняването
• увреждането
• раната
• травми
• травмата
• вреда

Примери за използване на Rănire на Румънски и техните преводи на Български

Acum se ocupă de cazurile de rănire.
Сега се занимава със случаи с телесни повреди.

Darul iubirii și poate fi trăit ca atare, fără furie sau rănire.
Дар от любов и може да се живее като такъв, без гняв или болка.

frustrare, rănire și vină.
чувство на неудовлетвореност, болка и вина.

Boala gâtului după rănire poate persista timp de câteva zile,
Възпалено гърло след травма може да продължи няколко дни,

Există un risc crescut de rănire a nervului cu mutarea vertebră înapoi în poziţia normală.
Има някои повишен риск от увреждане на нерв с преместване на прешлен обратно към нормално положение.

Acest lucru se poate întâmpla după orice rănire sau după ce o persoană a suferit o boală infecțioasă a creierului.
Това може да се случи след всяка травма или след като дадено лице е претърпяло инфекциозно заболяване на мозъка.

Luând încă timp să ia în considerare propriile noastre moarte timpurie sau rănire gravă este vitală pentru securitatea de familia ta
Още отделихте време да разгледат собствени ранна смърт или тежко увреждане е от съществено значение за сигурността на вашето семейство

atunci umflarea cauzată de rănire trece pe cont propriu într-un timp scurt și nu necesită tratament.
причинен от самата травма, преминава за кратко време и не изисква лечение.

Fluturile înaintea ochilor pot fi semne de rănire, hemoragie a ochilor,
Мухите пред очите могат да бъдат признаци на травма, кървене от окото,

Durerea în loc de rănire(mai ales atunci când se mișcă, repetând mecanismul de vătămare).
Болка в мястото на увреждане(особено при шофиране, повтарящи се механизъм от нараняване).

Ați fost în contact cu sângele uman prin stingere, rănire sau proiecție în ultimele 4 luni?
Били ли сте в контакт с човешка кръв чрез ужилване, рана или прожекция през последните 4 месеца?

știi, acea rănire, în special așa rapidă.
знаете, че вредата, особено толкова бързо.

care se dezvoltă atunci când congruența suprafețelor articulare este ruptă după rănire(fracturarea coastelor).
е възпалението на скапалата, което се развива, когато се нарушава съгласуваността на ставните повърхности след увреждане(фрактура на ребрата).

accident, rănire, neînţelegere sau incapacitate.
злополука, травма, недоразумение или нетрудоспособност.

Riscul de rănire și cel de ștrangulare sunt deseori identificate în articole vestimentare pentru copii cu cordoane
Рисковете от наранявания и задушаване се откриват често при детски облекла с връзки или шнурове,

prepararea articulațiilor și mușchilor reduce posibilitatea de rănire în timpul lecției.
мускулите намалява възможността от увреждане по време на урока.

Aici este important să se stabilească ce a provocat asimetria găurilor în iris- stres, rănire sau boală.
Важно е да установим тук какво е предизвикало асиметрията на дупките в ириса- стрес, травма или болест.

Dar greşelile lui au dus la rănire şi moarte, iar acest lucru nu este acceptat.
Но грешките му доведоха до сериозни наранявания и смърт… и това не може да продължи да бъде толерирано.

Pentru 2 zile după rănire, aplicați comprese reci la fiecare 3-4 ore timp de 15-20 de minute.
За 2 дни след нараняването, нанесете студени компреси на всеки 3-4 часа в продължение на 15-20 минути.

10 până la 40 de zile(depinde de gradul de rănire).
от 10 до 40 дни(в зависимост от степента на увреждане).