УВРЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• deteriorarea
• leziunile
• afectarea
• daunele
• handicapul
• dizabilitatea
• vătămarea
• rănirea
• prejudiciul
• distrugerea
• invaliditatea
• lezarea
• deprecierea

Примери за използване на Увреждането на Български и техните преводи на Румънски

Увреждането на жизненоважните органи може да има последствия за цял живот.
Leziuni ale organelor vitale pot avea consecințe pe tot parcursul vieții.

Заради увреждането на черния дроб, го е убивало по-бързо от рака.
Din cauza deteriorării ficatului, îl omora mai repede decât cancerul.

Увреждането на слуха във вътрешното ухо се нарича невросензорна слухова загуба.
Leziunea urechii interne se numește pierdere de auz neurosenzorială.

Хемоптизата започва поради увреждането на стените на бронхите
Hemoptizia începe din cauza deteriorării pereților bronhiilor

Жълтеницата и увреждането на черния дроб са типични при употреба на анаболни стероиди.
Icter și afectare hepatică sunt compatibile cu utilizarea de steroizi anabolizanți cronica.

Организации, специфични за заболяването или увреждането на члена на вашето семейство.
Organizații specifice bolii sau dizabilității unui membru al familiei.

Как са увреждането и какви са критериите?
Cum handicap și care sunt criteriile?

Степента и тежестта на изгарянето зависи от площта и дълбочината на увреждането на повърхността.
Gradul și severitatea arderii depind de zona și de adâncimea deteriorării suprafeței.

Лечението зависи от вида на увреждането- гъбични или вирусни.
Tratamentul depinde de tipul de leziuni- fungice sau virale.

Методът на лечение зависи от вида на увреждането.
Metoda de tratament depinde de tipul de leziune.

Никога не съм имал проблеми заради увреждането си.
Nu am avut niciodată probleme din cauza handicapului de care sufăr.

Резултатите ни посочват, че отговорите към увреждането в доброкачествени клетки….
Rezultatele noastre indică faptul că răspunsul la deteriorare în celulele benigne….

По този начин клетките могат да се възстановят след увреждането.
Astfel, celulele se pot recupera după leziune.

Лечението на раните зависи от местоположението и площта на увреждането, тяхната дълбочина.
Tratamentul rănilor depinde de localizarea și zona de afectare, adâncimea lor.

Предлаганите разумни условия за настаняване се основават на естеството на увреждането и академичната среда.
Cazarea rezonabilă oferită se bazează pe natura dizabilității și a mediului academic.

Това е мозъка възпаление, което носи на увреждането на мозъка.
Acest lucru este inflamarea creierului care aduce la leziuni ale creierului.

Прилагайте до 5 пъти(зависи от сложността на увреждането на кожата).
Aplicați de până la 5 ori(depinde de complexitatea afectării pielii).

Резултатите ни посочват, че отговорите към увреждането в доброкачествени клетки….
Rezultatele noastre indica faptul ca raspunsul la deteriorare in celulele benigne….

Колкото по-висока степен на трудност, толкова по-трудно увреждането.
Este mai mare gradul de dificultate, handicap greu.

Забавяне увреждането на ставите.
Încetinirea procesului de deteriorare a articulațiilor.