INVALIDITATEA - превод на Български

• инвалидността
• увреждане
• инвалидност
• увреждането
• невалидността
• трайна нетрудоспособност
• неработоспособност

Примери за използване на Invaliditatea на Румънски и техните преводи на Български

acestea nu determină invaliditatea condițiilor în ansamblu.
това няма да доведе до невалидност на условията като цяло.

Când o parte terţă este responsabilă de invaliditatea sau decesul unui membru al Curţii de Conturi,
Когато трето лице е отговорно за инвалидността или смъртта на член на Сметната палата,

(b) când invaliditatea este temporară, are dreptul, până se însănătoşeşte, la o pensie de 60% din salariul său de bază primit ultima dată, dacă invaliditatea sau boala a fost contractată în exerciţiul funcţiei, şi de 30% în alte cazuri.
Когато инвалидността е временна, той има право, докато се възстанови, на пенсия в размер на 60% от основната последно получена заплата, ако инвалидността или заболяването са били получени в изпълнението на неговите функции, и 30% в други случаи.

Tribunalul pentru probleme de invaliditate are competența de a soluționa litigii privind invaliditatea sau incapacitatea de a munci a unui asigurat social,
Съдът по спорове за нетрудоспособност решава спорове относно инвалидност или нетрудоспособност на социалноосигурени лица, тоест във връзка със състоянието

starea ori gradul de invaliditate în caz de boală ori de accidente altele decât profesionale.
степента на неработоспособност при болест, трудова злополука или инвалидност в случай на нетрудова злополука или злополука.

fără a se putea depăși nici suma forfetară integrală asigurată pentru invaliditatea permanentă totală, nici suma parțială asigurată pentru pierderea totală
надвишава нито[пълната еднократна фиксирана сума] за трайна пълна инвалидност, нито частичната[…] сума за пълна анатомична загуба на засегнат крайник

Astfel cum au arătat guvernele german și neerlandez, în cazul în care simpla păstrare generalizată a datelor ar fi fost suficientă pentru a atrage invaliditatea Directivei 2006/24, Curtea nu ar fi trebuit să examineze,
Както изтъкват германското и нидерландското правителство, ако самото общо запазване на данните бе достатъчно да доведе до невалидността на Директива 2006/24, Съдът нямаше да има нужда да разглежда,

perioadele de ședere încheiate în Estonia vor fi luate în considerare începând de la vârsta de 16 de ani până în momentul în care a survenit invaliditatea.
буква б от основния регламент, като уточнява, че сроковете на пребиваване в Естония, ще се вземат предвид от 16-годишна възраст до момента на настъпване на инвалидността.

poate avea drept consecință invaliditatea și, în cel mai rău caz,
както може да има следствие инвалидността и в най-лошия случай,

Atunci când invaliditatea rezultă ca urmare a unui accident produs în timpul
Когато увреждането произтича от злополука, настъпила при или по повод изпълнение на служебните му задължения,

referitoare la interpretarea Condițiilor generale, invaliditatea, îndeplinirea sau întreruperea acestora,
породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване,

Morbiditatea cu invaliditate temporară a lucrătorilor care abuzează de alcool.
Заболеваемост с временна неработоспособност на насилници с алкохол.

perioadele de invaliditate, rezultatele și prognosticul pneumoniei.
периоди на неработоспособност, резултати и прогноза за пневмония.

Specificați și precizați cauza invalidității- boală
Определете и посочете причината за увреждане- заболяване

Copii și invaliditate pentru adulți are loc într-o serie separată de probleme sociale.
Деца и възрастни увреждания се провежда в отделна серия от социални проблеми.

Invaliditate securitate socială.
Социална сигурност хората с увреждания.

O mică invaliditate nu dăunează-n niciun fel.
Малки увреждания не пречат.

Invaliditate de securitate socială.
Социална сигурност увреждания.

LMP duce adesea la invaliditate severă sau deces.
ПМЛ често води до тежко инвалидизиране или смърт.

Există 26 de tribunale pentru probleme de invaliditate.
Понастоящем има 26 съдилища по спорове за нетрудоспособност.