ИНВАЛИДНОСТТА - превод на Румънски

• invaliditatea
• handicapul
• dizabilitatea
• infirmitatea
• handicap
• disabilitatea
• dizabilităţii

Примери за използване на Инвалидността на Български и техните преводи на Румънски

поискана от жалбоподателя по главното производство, е смъртта на неговия партньор, каквито са неработоспособността, инвалидността или пенсионирането за другите пенсии.
astfel cum în cazul altor pensii evenimentul reprezintă incapacitatea de muncă, invaliditatea sau vechimea în muncă.

този стак може да намали инвалидността на мигрената с 30% и да намали честотата
acest teanc poate reduce handicapul migrenei cu 30% și poate reduce frecvența

отговорни за поддържането и функционирането на инфраструктурата, трябва да включва темата за информираност за инвалидността и равнопоставеността, както и за специалните потребности на всяка категория ЛНП.
exploatarea trenurilor trebuie să includă subiectul privind conştientizarea aspectelor legate de handicap şi egalitate, inclusiv nevoile specifice ale fiecărei categorii de PMR.

депресията, инвалидността, трудностите и загубата.
depresie, handicap, greutăți și pierderi.

тренда или волатилността на инвалидността, заболяванията и заболеваемостта(риск от инвалидност/заболяване);
volatilității ratelor de invaliditate, boală și morbiditate(risc de invaliditate- morbiditate);

имплантирана в него започва да преодолява пропастта между инвалидността и способността, между човешката ограниченост
începe să formeze o punte între dizabilitate și abilitate, între limite

гръбначния стълб, до инвалидността.
coloanei vertebrale până la dizabilitate.

От тази дата обезщетенията, дължими преди влошаването на инвалидността, се прекратяват или намаляват до размера на добавката,
De la această dată, prestaţiile cuvenite înainte de agravarea invalidităţii vor fi retrase

Когато инвалидността е временна, докато се възстанови, той има право на пенсия, възлизаща на 50% от последно получената заплата,
În caz de invaliditate temporară, are dreptul până la însănătoşire la o rentă de 50% din ultimul salariu de bază, dacă infirmitatea a fost

домашното насилие и инвалидността, за да поддържат имиграция, като експлоатират засегнатите хора чрез използване на сила, злоупотреби и заплахи.
de problemele familiale, de violențele domestice și de handicapuri pentru a încuraja imigrația, exploatând oamenii respectivi prin forță, abuz și amenințări.

Когато трето лице е отговорно за инвалидността или смъртта на член на Сметната палата,
Când o parte terţă este responsabilă de invaliditatea sau decesul unui membru al Curţii de Conturi,

които могат да предотвратят инвалидността или поне да доведат до значително намаляване на нейната тежест
care pot preveni handicapul sau cel puţin să conducă la o reducere semnificativă a severităţii deficienţei,

Когато инвалидността е временна, той има право, докато се възстанови, на пенсия в размер на 60% от основната последно получена заплата, ако инвалидността или заболяването са били получени в изпълнението на неговите функции, и 30% в други случаи.
(b) când invaliditatea este temporară, are dreptul, până se însănătoşeşte, la o pensie de 60% din salariul său de bază primit ultima dată, dacă invaliditatea sau boala a fost contractată în exerciţiul funcţiei, şi de 30% în alte cazuri.

Болката, дисфункцията, инвалидността и страданието, които са следствие от технологическите медицински въздействия, днес си съперничат със заболеваемостта, която е последица от нещастните случаи по пътищата и в производството, дори и от военните действия, което прави медицинското влияние най-бързо разпространяващата се епидемия на нашето време”(Illich 1976)[1].
Durerea, funcţionarea proastă, infirmitatea şi suferinţa pricinuite de intervenţia medicală rivalizează astăzi cu mortalitatea datorată accidentelor rutiere şi accidentelor industriale şi chiar cu cea datorată activităţilor legate de război, şi face ca impactul medicinei să fie una dintre epidemiile care se răspândesc cel mai rapidastăzi”.

както и продажба на билети, трябва да включва темата за информираност за инвалидността и равнопоставеността, както и за специалните потребности на всяка категория ЛНП.
de vânzare a biletelor trebuie să includă subiectul privind conştientizarea aspectelor legate de handicap şi egalitate, inclusiv nevoile specifice ale fiecărei categorii de PMR.

тази разпоредба оправомощава администрацията след изтичане на този срок да установи инвалидността на заинтересованото лице, за да може, ако е необходимо, да пристъпи към окончателно заместване на последното чрез заемане на длъжността му, като по този начин признава възможността, а не задължението органът по назначаване да сезира комисията по инвалидност.
ea abilitează administrația, după expirarea acestui termen, să solicite constatarea invalidității persoanei interesate pentru ca, dacă este cazul, să se poată trece la înlocuirea definitivă a acestuia pe post, recunoscând astfel autorității împuternicite să facă numiri posibilitatea, iar nu obligația, de a sesiza comisia pentru invaliditate.

на лична свобода и неприкосновеност и на извънредните обстоятелства, които са довели да инвалидността ѝ.
cu atât mai mult în circumstanțele particulare care au dus la starea sa de invaliditate.

както може да има следствие инвалидността и в най-лошия случай,
poate avea drept consecință invaliditatea și, în cel mai rău caz,

който води до инвалидност.
care duce la dizabilitate.

Устойчиво натрупване на инвалидност.
Accentuarea susţinută a dizabilităţii.