LEZAREA - превод на Български

• увреждане
• нараняване
• накърняване
• увреждането
• увреждания
• на уронване
• да навредят

Примери за използване на Lezarea на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt mai rău decât curățarea spațiilor interdentare, lezarea țesuturilor moi
Те са по-лоши при почистването на интерденталните пространства, увреждат меките тъкани и дори могат да повредят емайла,

Electrocutarea ar putea să-i fi provocat lezarea ţesutului intraabdominal
Нараняванията от електрическия ток може да са причинили некротизиране на вътрекоремните тъкани

Radiaţiile datorate administrării Zevalin pot provoca lezarea ţesuturilor din jurul tumorilor sistemului limfatic
Свързаната със Zevalin радиация може да увреди тъканите около туморите на лимфната система и може да причини усложнения,

pot exista probleme în construirea mușchilor și, astfel, lezarea și slăbiciunea lor.
може да има проблеми с изграждането на мускулите, а оттам и до тяхното увреждане и слабост.

pot exista probleme în construirea mușchilor și, astfel, lezarea și slăbiciunea lor.
може да има проблеми с изграждането на мускулите, а оттам и до тяхното увреждане и слабост.

alte semne care indică lezarea organelor interne.
които свидетелстват за поражение на вътрешните органи.

Nivelul crescut al zaharului din sange asociat cu diabetul necontrolat poate cauza lezarea nervilor ce interfereaza cu capacitatea de a simti durerea si temperaturile.
Хронично повишените нива на захар, свързани с неконтролиран захарен диабет, могат да доведат до увреждане на нервите, което възпрепятства способността за усещане за болка и температура.

substanțele corozive pentru piele provoacă și lezarea gravă a ochilor(categoria 1),
се считат и за предизвикващи сериозно увреждане на очите(категория 1), докато веществата,

Lezarea gravă a ochilor înseamnă producerea de leziuni tisulare la ochi
Сериозно увреждане на очите означава тъканно увреждане в очите или сериозно физическо увреждане

boala poate provoca, de asemenea, inflamaţie şi lezarea altor organe din corp.
заболяването може също да предизвика възпаление и нараняване в други органи в тялото.

Episcopul Jovan a fost închis pentru 18 luni, pentru„defăimarea Bisericii Ortodoxe Macedonene și lezarea sentimentelor religioase ale cetățenilorlocalnici” prin distribuirea de calendare religioase și broșuri ale Bisericii Ortodoxe Sârbe.
Митрополит Йоан е осъден на 18 месеца затвор за„поругаване на Македонската православна църква и накърняване на религиозните чувства на местните граждани“ чрез разпространяванена църковни календари на СПЦ.

hernia strangulată, lezarea organelor interne
запушена херния, увреждане на вътрешните органи

apariția globulelor roșii indică lezarea vaselor din vezică;
появата на червени кръвни клетки показва увреждане на съдовете в пикочния мехур;

reglează lezarea hepatică și are un efect curativ foarte bun asupra bolilor hepatice.
да регулира увреждането на черния дроб и да има много добър лечебен ефект върху чернодробното заболяване.

Acest lucru duce la lezarea nervului și fibre pe paravertebral frontieră,
Това води до нарушение на нервните корени и влакна на paravertebral границата,

Posibila corodare a pielii trebuie evaluată înainte de luarea în considerare a testării privind lezarea gravă/iritarea ochilor pentru a se evita testarea privind efectele locale asupra ochilor cu substanțe corozive pentru piele.
Вероятността от корозия на кожата следва да се оценява преди разглеждане на въпроса за сериозно увреждане/дразнене на очите, за да се избегнат изпитванията за локални ефекти върху очите на вещества, корозивни за кожата.

Posibila corodare a pielii trebuie evaluată înainte de luarea în considerare a testării privind lezarea gravă/iritarea ochilor pentru a se evita testarea privind efectele locale asupra ochilor cu substanțe corozive pentru piele.
Вероятността от корозия на кожата трябва да се оценява преди разглеждане на въпроса за изпитване за сериозно увреждане/дразнене на очите, за да се избегнат изпитванията за локални ефекти върху очите от веществата, които са корозивни за кожата.

de asemenea, în mișcare de vertebrate uri și lezarea nervului.
както и изместване на гръбначните дискове и прищипване на нерв.

inflamarea suprafeţei oculare cu lezarea suprafeţei, inflamaţii în interiorul ochiului,
възпаление на повърхността на окото с увреждане на повърхността, възпаление вътре в окото,

ca efect lezarea demnităţii unei persoane
се извършва с целта или последицата на уронване на достойнството на личността