HANDICAPULUI - превод на Български

• увреждане
• инвалидност
• увреждането
• уврежданията
• увреждания

Примери за използване на Handicapului на Румънски и техните преводи на Български

Aceste persoane, care, adesea, datorită handicapului lor, nu pot beneficia de participarea la societate
При тези хора, които често поради своето увреждане не могат да участват в обществото

ocupă o poziție de lider printre cauzele handicapului și a patra dintre cauzele letalității unei părți active
заема водеща позиция сред причините за инвалидност, а четвъртата е причината за смъртността на активна

să nu fie refuzate din cauza handicapului sau a lipsei de mobilitate,
да не им се отказва превоз на основание тяхното увреждане или липса на подвижност,

A jucat peste 14 ani până să realizeze că, din cauza handicapului său, nu o să ajungă niciodată să își împlinească visul de a juca criket pentru echipa Africii de Sud.
Той играе повече от 14 години, преди да осъзнае, че поради увреждането си никога няма да реализира мечтата си да играе крикет за Южна Африка.

să îi ajute pe cei care sunt discriminaţi din cauza handicapului de care suferă.
да помага на тези, които са подложени на такава поради някакво увреждане.

inclusiv a unui cadru clar pentru portabilitatea drepturilor, cu un termen maxim pentru procedura de recunoaștere a handicapului.
включително да се определи ясна рамка за преносимостта на правата с максимална продължителност на процедурата за признаване на уврежданията.

operatorii de turism nu refuză, pe motivul handicapului sau al mobilității reduse.
туроператорите не могат да отказват на основание увреждане или намалена подвижност.

să își revizuiască sistemele de evaluare a handicapului, pentru a se evita crearea unor bariere în calea accesului la piața forței de muncă.
да преразгледат системите за оценка на уврежданията, за да избегнат създаването на пречки за достъпа до пазара на труда.

să își revizuiască sistemele de evaluare a handicapului, pentru a se evita crearea unor bariere în calea accesului la piața forței de muncă.
да преразгледат системите за оценка на уврежданията, за да избегнат създаването на пречки за достъпа до пазара на труда.

În general, există cinci variații ale Handicapului asiatic, deşi formatul exact poate depinde de casa de pariuri folosită(formele alternative le gasiți în paranteze): Handicap Standard.
В повечето случаи има пет варианта на залози Азиатски Хендикап, макар че точният формат може да зависи от букмейкъра(алтернативните формати са в скоби): Стандартен Хендикап.

În ciuda handicapului ei, cei doi se bucură de o existență colorată în Bangkok,
Въпреки нейния недъг, двамата се радват на забавен живот в Банкок,

principiul egalităţii de tratament în domeniul handicapului nu se aplică unei anumite categorii de persoane,
принципът на равно третиране в областта на уврежданията се прилага не към определена категория лица,

In 1980 Organizatia Mondiala a Sanatatii a adoptat o clasificare internationala a deficientei, incapacitatii si handicapului, care a sugerat o abordare mai profunda si in acelasi timp mai aproape de realitate.
През 1980 г. Световната здравна организация прие международен класификатор на уврежданията, инвалидностите и затрудненията, което предложи по-прецизен и в същото време по-относителен подход.

Finalitatea Programului Mondial de Actiune privind Persoanele cu Handicap este de a promova masuri eficiente pentru prevenirea handicapului, reabilitarea si realizarea„participariidepline” a persoanelor cu handicap la viata sociala, a„egalitatii”.
Целта на Световната програма за действие по отношение на хората с инвалидност е да поощрява вземането на мерки за превенция на инвалидността, подобряване на рехабилитацията и реализирането на пълно участие на инвалидите в социалния живот за достигане на равенство и пълноценно развитие.

Finalitatea Programului Mondial de Actiune privind Persoanele cu Handicap este de a promova masuri eficiente pentru prevenirea handicapului, reabilitarea si realizarea„participariidepline” a persoanelor cu handicap la viata sociala, a„egalitatii”.
Целите на Световната програма за действие по отношение на инвалидите са да се подпомогне вземането на ефективни мерки за превенция на инвалидността, подобряване на рехабилитацията, равенство и реализирането на пълно участие на инвалидите в социалния живот и развитието.

privind Fondul Social European, referitoare la raportarea anuală privind măsurile luate în domeniul handicapului.
предвидено в Регламента за Европейския социален фонд относно годишното докладване за предприетите мерки в областта на уврежданията.

puteți face față handicapului.
по който мислите и да се справяте с увреждането си.

va fi tratată într-o situație asemănătoare o altă persoană, pe baza mai ales a handicapului.
би било третирано по-малко благоприятно от друго в сходно положение въз основа по-специално на увреждане.

nu putuse lupta în al Doilea Război Mondial din cauza handicapului său, deşi l-au lăsat să treacă examenul fizic al armatei care dura câteva ore,
наистина се чувствал зле, че не може да се бие във Втората световна заради своята инвалидност, въпреки че го пропуснали през няколкочасовия физически изпит преди да се стигне до последния тест,

Conform articolului 2 alineatul(7), statele membre ar putea permite furnizorilor de servicii financiare să aplice„diferențe proporționale de tratament” în cazurile în care„folosirea vârstei sau a handicapului este un factor-cheie în evaluarea riscului pe baza datelor statistice sau actuariale relevante șiexacte”.
Член 2, параграф 7 допуска държавите-членки да разрешават„пропорционални разлики в третирането“ от доставчици на финансови услуги, когато„използването на възрастта или на дадено увреждане е фактор от ключово значение за оценката на риска, въз основа на подходящи и точни актюерски или статистически данни“.