РАНАТА - превод на Румънски

• rana
• plăgii
• rănile
• tăietura
• ranii
• rănire
• răn
• taietura
• rană
• rănii
• răni
• plaga
• tăietură
• plagă

Примери за използване на Раната на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че раната над окото ви не е сериозна.
Taietura de la ochi, nu e grava, sper.

Зашиха раната на главата му, но още е объркан от сътресението.
I-au cusut tăietura de la cap, dar lovitura l-a dezorientat.

Искам да проверя раната.
Verific eu rănile.

Физиотерапията започва на 2-ия ден след хирургичното лечение на раната.
Fizioterapia începe în a doua zi după tratamentul chirurgical al plăgii.

последвано от спонтанно заздравяване на раната.
urmată de vindecarea spontană a rănii.

Ти каза, че раната е зараснала, но тя отново се отвори.
Ai spus ca taietura s-a vindecat si apoi s-a redeschis.

Раната е добре,
Tăietura e bună

Раната се ранява в случаите, когато….
Răni rănită este considerată în cazurile în care….

Соковете обикновено се втвърдяват бързо и запечатват раната.
Seva în mod normal se întăreşte rapid şi închide rănile.

Можете да играете с нея само след пълно излекуване на раната.
Poți să te joci cu el numai după vindecarea completă a rănii.

Раната е направена по-късно.
Tăietura a fost făcută mai târziu.

Колко зле е раната?
Cat de rea a fost taietura?

Имаше достатъчно слюнка в раната за ДНК профил.
Era suficientă saliva în răni pentru o analiză ADN.

Преди приложение повърхността на раната трябва да бъде добре почистена.
Înaintea aplicării, plaga trebuie curăţată, de exemplu de excesul de sânge.

Със сока ще затворя раната.
Obişnuiam să închid rănile.

съм по-загрижена да почистя и зашия раната.
eu sunt mai preocupată de curăţarea şi suturarea rănii.

Раната на ръката ти.
Tăietura de pe mână.

Съжалявам, Хенри, но раната е направена с.
Imi pare rau, henry, dar taietura a fost facuta de.

Ако раната е на главата или в устата.
Dacă aveți răni în gură sau pe limbă.

Раната изглежда добре, стабилна си и как са краката ти?
Plaga arata bine, semnele vitale sunt stabile, cum simti picioarele?