ТРАВМАТА - превод на Румънски

• trauma
• traumatismul
• rana
• accidentarea
• traume
• prejudiciul
• leziunea
• rănirii
• rănile
• traumă
• traumei
• traumele
• traumatism
• traumatismului
• accidentare
• rănii
• rănire
• traumatisme
• prejudiciu
• leziuni

Примери за използване на Травмата на Български и техните преводи на Румънски

Но травмата не е засегнала роговицата
Dar leziunea nu a penetrat corneea

Травмата е съвсем лека.
Rana era minoră.

Разбирате ли, че травмата не е била случайна?
Vă daţi seama că traumatismul n-a fost întâmplător?

Как получи травмата?
Cum ai ajuns prejudiciul?

Не искаме травмата да се задълбочи.
Nu vrem să-l supunem riscului altor traume.

Травмата на Финин завършва спорта
Leziunea lui Finny pune capăt sportului

Когато травмата от унижение се активира, човек слага маската на Мазохист.
Când se activează rana de umilire, purtăm masca masochistului.

Най-честата причина е травмата.
Cea mai frecventa cauza este traumatismul.

Обвинява го за травмата си.
L-a acuzat pe băiat, pentru rănile pe care le avea.

Първо, трябва да определите колко сериозна е травмата.
În primul rând, trebuie să evaluați gravitatea rănirii.

не искаше да отиде на травмата.
nu a vrut să meargă la traume.

Надявам се че травмата няма да повлияе на нейното когнитивно развитие.
Sper ca această traumă să nu-i afecteze dezvoltarea cognitivă.

Травмата на черепа не е била причина за смъртта.
Rana de la cap nu a fost cauza decesului.

Семейството не разкри за травмата на Дийна.
Familia nu ne-a spus despre traumatismul la cap al Deenei.

Иска да потвърдиш травмата.
Vrea să-i verifici leziunea.

Клиничен спектър на травмата в университетска болница в Нигерия.
Spectrul clinic al traumei la un spital universitar din Nigeria.

Изготвен с възможност за възникванекато например генетично предразположение или след травмата.
Făcut cu posibilitatea aparițieiboli cum ar fi susceptibilitatea genetică sau după traumă.

Как се лекува травмата от изоставяне?
Cum poate fi vindecata rana de abandon?

Травмата на главата ме тревожи.
Sunt îngrijorat de traumatismul cranian.

Както и да е, травмата го е отслабила психически.
Chiar si-asa, traumele l-au marcat profund.