TRAUMATISME - превод на Български

• травма
• наранявания
• увреждане
• травми
• нараняване
• увреждания
• травмата
• травматологията

Примери за използване на Traumatisme на Румънски и техните преводи на Български

Echipa traumatisme, înapoi aici!
Trauma отбор, върна тук!

Traumatisme medicale ale hormonilor și intervențiilor chirurgicale pentru copii cu disfuncție sexuală.
Медицинските вреди на хормоните и хирургичните операции при деца с дисфория по пол.

Cauza morţii, traumatisme interne severe.
Причина за смъртта: Масивни вътрешни увреждания.

Femeie, 37 de ani, inconştientă, cu traumatisme la faţă şi la abdomen.
Годишна жена, в безсъзнание, с тъпи травми на лицето и корема.

Acestea nu sunt în mod obișnuit legate de traumatisme ale pielii în timpul nașterii.
Не се свързват и с травма на кожата, причинена по време на раждането.

Da şi 22 dintre ele erau traumatisme.
Да и и 22 са били травматични.

Psoriazisul gutat implică deseori fenomenul Köbner, în care leziunile specifice bolii pot apărea în zonele cu traumatisme minore epidermice.
Гутатният псориазис често включва феномен на Кьобнер, при който специфичните за заболяването лезии могат да се появяват в области с незначителна епидермална травма.

în gândire pot fi cauzate de infecţii, traumatisme craniene, accident vascular cerebral, nivel scăzut al zahărului din sânge.
мисленето могат да предполагат инфекции, наранявания на главата, инсулт, ниска кръвна захар.

infecții virale, traumatisme ale membranei mucoase.
вирусни инфекции, травма на лигавицата.

Altele se aplică pentru leziunile cronice după traumatisme pe piele- mecanismul lor de acțiune este cel mai complex.
Други се прилагат за стари образувания след наранявания по кожата- техният механизъм на действие е най-сложен.

Această durere este cauzată de traumatisme sau boli care afectează orice parte a sistemului nervos,
Тази болка се предизвиква от увреждане или заболяване, засягащо която и да е част от нервната система,

Repetate leziuni sau traumatisme la unghii dacă ai constant deteriora unghia,
Повтори нараняване или травма на ноктите ако сте постоянно повреди си нокти,

Traumatisme ale organelor genitale externe(o cauză comună a căderii la băieți și bărbați).
Наранявания на външните генитални органи(често срещана причина за спадане при момчетата и мъжете).

epilepsie, traumatisme cerebrale sau boli cerebrale, ca şi pentru gravide şi copii.
мозъчно увреждане или заболяване, както и за бременни жени и деца.

Motivele pot fi legate de bolile sistemului nervos central, traumatisme cerebrale traumatice, care din nou duc la tulburări metabolice, modificări hormonale.
Причините могат да бъдат в заболявания на централната нервна система, травматични мозъчни травми, които отново водят до метаболитни нарушения, хормонални промени.

tulburări articulare și inflamatorii; traumatisme; leziuni ulcerative; boli reumatice.
възпалителни нарушения; травма; улцеративни лезии; ревматични заболявания.

Alte cauze ale durerii și extinderii splinei includ traumatisme, infiltrații, tumori
Други причини за болка и наранявания включват разширения далак,

Prin urmare, este important să se efectueze un tratament adecvat în timp util pentru toate afecțiunile cauzate de traumatisme venelor cu on/ în introducerea de medicamente.
Ето защо е толкова важно да се провежда адекватна терапия навреме във всяко състояние, което е причинено от увреждане на вените или интравенозно приложение на лекарства.

Chiar și degetul traumatisme minore va fi însoțită de durere,
Дори леко нараняване на пръстите ще бъде придружено от болка,

evaluarea posibilului deficit indus de denutriţie(în special la vârstnici), traumatisme severe şi stress;
оценка на възможен дефицит породен от неправилно хранене(най-вече при възрастните), сериозни травми и стрес;