Примери за използване на Травматологията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травматологията не е толкова зле, а?
Nu mai e aşa de rău la traumatisme, nu?Травматологията не е толкова зле, а?
Nu mai e asa de rău la traumatisme, nu?Рехабилитация след хирургични интервенции в ортопедията и травматологията.
Adjuvant în terapia de recuperare după intervenţii chirurgicale ortopedice şi traumatologice.Фонацията първоначално се прилага в травматологията и лечението на постоперативни конци и показва висока ефективност при ускоряване на изцелението.
Telefonarea a fost inițial utilizată în traumatologie și tratamentul suturilor postoperatorii și a demonstrat eficiența ridicată în accelerarea vindecării.В травматологията, с Бог. Държах ръката си до лицето ти около 20 минути,
La Urgenţe, cu Dumnezeu, am ţinut mâna lângă faţa ta vreo 20 de minute,Това лекарство е добре доказано в травматологията при лечението на така наречените"спортни травми".
Acest medicament este bine dovedit în traumatologie în tratamentul așa-numitelor"leziuni sportive".Една от патологиите, с които пациентите често се обръщат към отделенията на травматологията поради продължителна болка, е вид интервертебрална херния- херния на Schmorl.
Una dintre patologiile cu care pacienții se adresează adesea departamentelor de traumatologie din cauza durerii persistente este un fel de hernie intervertebrală- hernia lui Schmorl.Пациент във 2-ра с коремни болки и един в Травматологията с прободна рана.
фармацията и травматологията.
farmacie și traumatologie.трябва да се консултирате с специалист в областта на вертебрологията, травматологията, неврологията или ортопедията.
consultați un specialist în domeniul vertebrologiei, traumatologiei, neurologiei sau ortopediei.е често явление в травматологията.
este un fenomen frecvent în traumatologie.Разполага с амбициозен екип от високоспециализирани лекари в сферата на ортопедията и травматологията, използва консултантски услуги на водещите хабилитирани лица в България.
Spitalul are o echipa ambitioasa de doctori cu inalta specializare in domeniul ortopediei si traumatologiei si foloseste servicii de consultatie a persoanelor de seama din Bulgaria.онкологията, травматологията и други са"отделени" от нея.
oncologia, traumatologia și altele au devenit"detașate" de ea.Добре г-жо Уелс караме ви в травматологията и там ще преценим нараняванията. Кажете колко ви боли?
În regulă, domnişoară Wells, vă vom duce într-o cameră pentru urgenţe- şi vă vom evalua rănile- Ne poţi spune care este nivelul durerii?Травматологията питат дали можем да погледнем лицев проблем от интензивното.
Vă întreabă de la traumatologie dacă putem să ne ocupăm noi Болницата е акредитирана от МЗ с пет звезди за пет години и работи по договор с НЗОК за всички клинични пътвки в областта на ортопедията и травматологията.
De la infintarea lui spitalul e acreditat de Ministerul Sanatatii cu maximum 5 stele in decurs de 5 ani si lucreaza cu contract cu Casa de Sanatate pe toate caile clinice in domeniul ortopediei si traumatologiei.От самото си създаване болницара е акредитирана от МЗ с максимум 5 звезди за 5 години и работи по договор с НЗОК за всички клинични пътеки в областта на ортопедията и травматологията.
De la infintarea lui spitalul e acreditat de Ministerul Sanatatii cu maximum 5 stele in decurs de 5 ani si lucreaza cu contract cu Casa de Sanatate pe toate caile clinice in domeniul ortopediei si traumatologiei.От самото си създаване болницата е акредитирана от МЗ с максикума 5 звезди за 5 години и работи по договор с НЗОК за всички клинични пътвки в областта на ортопедията и травматологията.
De la infintarea lui spitalul e acreditat de Ministerul Sanatatii cu maximum 5 stele in decurs de 5 ani si lucreaza cu contract cu Casa de Sanatate pe toate caile clinice in domeniul ortopediei si traumatologiei.Спортна травматология.
Traumatologie Sportivă.Детска ортопедия и травматология;
Ortopedie si traumatologie de copii;
