ЩЕТА - превод на Румънски

• prejudiciu
• daună
• daune
• paguba
• deteriorarea
• stricăciuni
• avarie
• daunele
• prejudiciului
• prejudiciul
• pagube
• dauna
• pagubă
• pagubele
• deteriorare

Примери за използване на Щета на Български и техните преводи на Румънски

Живот- количеството щета, която тази единица може да поеме преди да умре.
Viața- mărimea distrugerii pe care o suportă unitatea înainte să moară.

Сериозна щета.
E serios avariată.

Застраховка срещу кражба или щета на имуществото;
Asigurarea împotriva furtului sau avarierii bunurilor;

Едно и то беше косвена щета.
Unul şi ăla a fost o pagubă colaterală.

А ти беше… странична щета.
Iar tu ai fost… o pagubă colaterală.

Каква е първата щета?
Care este prima pierdere?

Може да е черепна щета.
Ar putea fi un prejudiciu craniu.

Имам нужда от помощ във връзка с щета.
Am nevoie de ajutor privind o solicitare de despăgubire.

Без фанатизъм, иначе те ще играят жестока шега и щета.
Fără a fi fanatism, altfel vor juca o glumă și rău crude.

Разходи за превантивни мерки и допълнителна загуба или щета, причинена от превантивните мерки.
Costurile măsurilor preventive si alte pierderi sau prejudicii cauzate de aceste măsuri;

Счита, че стопанските субекти следва да носят отговорност за всяка щета, причинена на собствениците на съответните превозни средства в резултат на несъответствие
Consideră că operatorii economici ar trebui să fie răspunzători pentru orice daune cauzate proprietarilor de vehicule afectate ca urmare a unei neconformități

Това означава, че ще бъдете отговорни за всяка загуба или щета, които претърпим в резултат от Вашето нарушение на гаранцията.
Acest lucru înseamnă că dvs. veți fi responsabil pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit de noi ca urmare a încălcării de către dvs. a garanției.

капитанът са действали или с умисъл да причинят щета, или безразсъдно;
comandantul a acţionat cu intenţia de a provoca daune ori din neglijenţă;

Щета" означава значителна щета за индустрията на Общността или заплаха от значителна щета за индустрията на Общността,
(a)"prejudiciu" înseamnă un prejudiciu important cauzat industriei comunitare sau riscul de a se produce un prejudiciu important industriei comunitare,

Това означава, че ще бъдете отговорни за всяка загуба или щета, които претърпим в резултат от Вашето нарушение на гаранцията.
În cazul în care sunteți un utilizator de consum, acest lucru înseamnă că veți fi responsabil pentru orice pierderi sau daune suferite de noi ca urmare a încălcării de către dvs. a garanției.

И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.
Vedeţi să nu vă abateţi dela porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.''.

Екстра защита и минимална щета при надраскване на протектора поради стъклената му структура!
Protecție suplimentară și deteriorarea minimă de zero etc. otektora deoarece structura de sticlă!

Когато става всяка щета, то винаги може да се актуализира,
Atunci când orice prejudiciu poate fi întotdeauna actualizate,

защото не носи отговорност за всяка щета, направено от трети страни.
nu este raspunzator pentru orice daune efectuată de către terţe părţi.

Ако циркулярът има голям диаметър на диска и неговата щета е минимална,
Dacă fierăstrăul circular are un diametru mare al discului, iar deteriorarea acestuia este minimă,