ЕКОЛОГИЧНИ ЩЕТИ - превод на Румънски

daune aduse mediului
daunele ecologice
daunele aduse mediului
o daună adusă mediului
prejudiciului asupra mediului

Примери за използване на Екологични щети на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Тръмп"ще предизвика екологични щети на нашата красива планета, които могат да бъдат избегнати,
Trump va cauza daune ambientale evitabile pentru magnifica noastră planetă,
предпазва кожата от вредните лъчи на слънцето и други екологични щети.
de a proteja pielea de razele nocive ale soarelui și alte daune asupra mediului.
действие или пропуск, което е създало непосредствена заплаха от екологични щети, с цел предотвратяване или минимизиране на тези щети;.
un eveniment, o acţiune sau">lipsă de acţiune care a cauzat o ameninţare iminentă de producere a unei daune asupra mediului, pentru a preveni sau a limita respectiva daună;.
Да поиска от оператора да представи информация за всяка непосредствена заплаха от екологични щети и за всеки подозрителен случай на такава заплаха;
(a) să solicite operatorului să furnizeze informaţii de fiecare dată când apare o ameninţare iminentă de producere a unei daune asupra mediului sau în cazul în care se suspectează o asemenea ameninţare iminentă;
придружаващите го забележки показват убедително, че са налице екологични щети, компетентният орган разглежда всички забележки
observaţiile care o însoţesc indică în mod plauzibil existenţa unei daune aduse mediului, autoritatea competentă examinează aceste observaţii
за да се очертае една последователна политика на ЕС в областта на отговорността и обезщетяването за екологични щети, произтичащи от превоза на ОВВ по море.
pentru a configura un cadru de politică coerentă a UE în domeniul răspunderii și despăgubirii pentru daunele ambientale provocate de transportul de substanțe periculoase și nocive pe mare.
се спукаха заедно с други балони покрай икономическата криза без да предизвикат екологични щети.
s-au spart împreuna cu alte baloane în timpul crizei economice, fără să provoace pagube ecologice.
предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека
a preveni producerea unor noi daune aduse mediului şi a efectelor negative asupra sănătăţii oamenilor
Пред гражданските съдилища може да се компенсира, екологични щети въз основа на общите режими за гражданска отговорност(за неправомерно поведение, небрежност и понякога без вина)
În fața unor instanțe civile, daunele aduse mediului pot fi compensate pe baza regimului răspunderii civile comune(în caz de abuz,
когато непосредствената опасност от екологични щети не е отстранена, независимо от превантивните мерки, предприети от оператора,
în orice situaţie în care o ameninţare de producere a unei daune asupra mediului nu este eliminată în pofida măsurilor de prevenire luate de către operator,
не е било вероятно да предизвика екологични щети, изхождайки от научните и технически познания по
nu a fost considerată susceptibilă de a cauza daune asupra mediului în conformitate cu nivelul de cunoştinţe ştiinţifice
за която операторът покаже, че не е било вероятно да предизвика екологични щети, изхождайки от научните и технически познания по времето на изпускане на емисията или извършване на дейността.
a fost eliberata sau cand a avut loc activitatea, sa produca un prejudiciu asupra mediului.
предотвратят по-нататъшните екологични щети и неблагоприятните ефекти за здравето на човека
pentru a limita sau a preveni noi daune aduse mediului şi efectele negative asupra sănătăţii oamenilor
за да няма възможност да се подават оплаквания относно екологични щети, и прилага инвестиционни правила, които позволяват да
să nu poată fi făcute reclamații cu privire la daunele aduse mediului, și a pus în aplicare normele privind investițiile,
Благодарение на нея ще се избегнат екологични щети, чиято стойност би възлязла на 22 милиарда евро до 2030 г.(5), а потребителите ще спестят до 6, 5 милиарда евро(6) при изчислени за производителите разходи за адаптиране в размер на 3, 2 милиарда евро(7).
Ea va permite să se evite daune ecologice al căror cost se va ridica la 22 de miliarde EUR până în 2030(5), iar consumatorilor le va permite să realizeze economii de până la 6,5 miliarde deeuro(6), în condițiile în care se estimează că producătorii vor suporta costuri de adaptare în valoare de 3,2 miliarde deeuro(7).
Настоящата директива не се отнася за ядрени рискове и екологични щети и за непосредствена заплаха от такива щети, предизвикана от дейностите, обхванати от Договора за създаване на Европейска общност за атомна енергия, или предизвикана от инцидент или дейност, отговорността
(4) Prezenta directivă nu se aplică riscurilor nucleare, daunelor aduse mediului sau ameninţării iminente de producere a unor astfel de daune care ar putea fi cauzate de activităţile reglementate de Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice
същевременно носи риск от огромни трансгранични екологични щети, които обикновено не се компенсират от носещите отговорността дружества, които обикновено изчезват
doar pentru o perioadă de 8-16 ani, existând însă pericolul de producere a unor daune ecologice transfrontaliere imense care, de regulă, nu sunt compensate de operatorii responsabili,
същевременно носи риск от огромни трансгранични екологични щети, които обикновено не се компенсират от носещите отговорността дружества,
doar pentru o perioadă de 8-16 ani, prezentând însă riscul de producere a unor daune ecologice transfrontaliere imense, care, de regulă, nu sunt compensate
да могат да бъдат подвеждани под отговорност пред компетентните съдилища за евентуални социални и екологични щети или други отрицателни последствия за местните общности, предизвикани от техни дъщерни предприятия в тези страни.
fi trase la răspundere, în fața instanțelor competente, pentru eventualele daune de mediu și sociale sau alte efecte externe negative resimțite de comunitățile locale provocate de filialele lor în aceste țări;
да въведат практики за минимизиране на рисковете от екологични щети, което би намалило вероятността за финансова отговорност от тяхна страна.
practici menite să minimizeze riscurile de producere a unor daune asupra mediului, astfel încât să se reducă obligaţiile financiare la care sunt expuşi.
Резултати: 55, Време: 0.2027

Екологични щети на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски