НЕПОПРАВИМИ ЩЕТИ - превод на Румънски

• daune ireparabile
• daune iremediabile
• pagube ireparabile
• un rău iremediabil

Примери за използване на Непоправими щети на Български и техните преводи на Румънски

да причини непоправими щети във всяка необичайна ситуация;
provocând daune ireparabile în orice situație neobișnuită;

падащи по стените, могат да причинят непоправими щети на външния ви вид.
pungile care intră pe pereți pot provoca daune ireparabile aspectului zidurilor tale.

за да избегнем непоправими щети на нашия организъм.
cantitatea potrivită pentru a evita daunele ireparabile organismului nostru.

горящата пластмаса причинява непоправими щети на здравето и околната среда.
plasticul ars provoacă daune ireparabile sănătății și mediului.

горенето на въглища причинява непоправими щети върху околната среда,
cărbunele cauzează prejudicii ireparabile mediului înconjurător,

причинявайки непоправими щети.
provocând pagube irecuperabile.

което ги причинява непоправими щети.
ceea ce le face rău iremediabil.

но ще му причини непоправими щети.
îl va cauza un prejudiciu ireparabil.

са на прекалено висока цена, или нанасят непоправими щети на кожата.
au prea mare preț, sau provoca daune ireparabile la derm.

Като има предвид, че в районите под контрола на ИДИЛ/Даиш организацията нанася неприемливи и непоправими щети на хилядолетни цивилизации;
Întrucât, în regiunile aflate sub controlul său, ISIS/Da'esh, cauzează prejudicii inacceptabile și ireparabile civilizațiilor milenare;

което да причини сериозни наранявания на хора или непоправими щети на продукт.
provocând vătămări corporale grave sau deteriorarea ireparabilă a unui produs.

да причинят сериозни телесни повреди или непоправими щети на вашия продукт.
provocând vătămări corporale grave sau deteriorarea ireparabilă a produsului dvs.

може да причини непоправими щети(психологическа травма),
poate provoca daune ireparabile(traume psihologice),

неговият спад причина непоправими щети на растенията.
odată cu căderea ei provoacă daune iremediabile plantelor.

които могат да причинят непоправими щети на човешката личност,
care poate provoca daune ireparabile personalității unei persoane,

Подобни насилствени престъпления оказват голямо влияние и нанасят непоправими щети на физическото и психическото здраве на жената
Asemenea infracțiuni violente au un impact major asupra femeilor și provoacă prejudicii ireparabile sănătății fizice și mentale a femeilor,

скала са добивани камъни, иманяри са изкопали големи дупки, нанасяйки непоправими щети, скотовъдци са го използвали през лятото за своя добитък.
rocă moale sunt distruse, vânători de comori au sapat gauri mari, provocând daune ireparabile, crescătorii de vite le-au folosit în timpul verii pentru vitele lor.

А неговото пренасяне или проваляне в дванайсетия час след цели десетилетия подготовка ще компрометира нашата Православна църква на междуцърковно и международно ниво и ще нанесе непоправими щети на нейния авторитет».
Pe când amânarea sau prăbușirea lui în al doisprezecelea ceas după decenii de pregătiri„va compromite Biserica Ortodoxă la nivel inter-bisericesc și internațional și va provoca o daună ireparabilă asupra autoritățiiei”.

църква на междуцърковно и международно ниво и ще нанесе непоправими щети на нейния авторитет».
la nivel inter-eclezial si international, subminand iremediabilautoritatea”.

да им дадем време да завършат процеса, като така няма да допуснем те да понесат непоправими щети и внезапен недостиг на пазара на ЕС,
prevenind astfel ca exploatațiile agricole să sufere daune iremediabile și prevenind o lipsă peste noapte pe piața UE,