НЕПОПРАВИМИ - превод на Румънски

• ireparabile
• iremediabile
• ireversibile
• incorigibili
• ireparabil
• ireparabilă
• iremediabil

Примери за използване на Непоправими на Български и техните преводи на Румънски

Тези деца са непоправими.
Copiii ăia sunt irecuperabili.

Ако не го направиш, можеш да си докараш непоправими увреждания на рамото.
Dacă nu faci asta, ai putea să-ţi provoci daune de nevindecat mâinilor tale.

защото води до непоправими нарушения в структурата на черния дроб, които растат в цироза.
duce la tulburări iremediabile în structura ficatului, care se dezvoltă în ciroză.

Ако превишим границата, ще сме причинили непоправими увреждания на нашата планета,
Dacă depăşim această limită, vom fi provocat daune iremediabile planetei noastre şi acest lucru înseamnă

Допълнително забавяне на съвместните действия може да доведе до непоправими щети и срив на жизненоважните за рибарството ключови запаси.
O întârziere și mai mare în stabilirea de acțiuni concertate ar putea provoca daune ireversibile și prăbușirea principalelor stocuri de pește care sunt esențiale în sectorul pescuitului.

Наказание за непоправими играчи, независимо от социалното им положение,
O pedeapsă pentru jucătorii incorigibili, indiferent de poziția lor socială,

може да нанесе непоправими щети на една връзка.
poti provoca daune iremediabile unei relatii.

корумпирани или просто непоправими(и вероятно няма да отговорят на запитването Ви).
pur și simplu incorigibili(și probabil că nu vor răspunde).

Здравословното хранене е несъвместимо с редица популярнинапитки, които причиняват непоправими щети на здравето.
O dietă sănătoasă este incompatibilă cu o serie de popularebăuturi care provoacă daune iremediabile sănătății.

Освен това бързата загуба на тегло причинява огромни и често непоправими вреди на човешкото тяло.
În plus, pierderea rapidă în greutate provoacă un prejudiciu enorm și adesea ireparabil organismului uman.

което е довело до непоправими щети на околната среда.
operatia platformei cu metan, cauzand stricaciuni iremediabile ale mediului.

планета с отровна атмосфера, където Федерацията поддържа приют за малкото останали непоправими, душевноболни престъпници в галактиката.
o planetă cu o atmosferă otrăvitoare unde Federaţia menţine un azil pentru ultimii criminali incorigibili şi nebuni ai galaxiei.

възможно е да се получат непоправими вреди за здравето.
este posibil să se primească un prejudiciu ireparabil pentru sănătate.

културна стойност, като техните загуби са непоправими.
iar pierderea lor ar fi ireparabilă.

ЦРУ мисли, че новият софтуер на Рорк съдържа вирус, който може да нанесе непоправими щети на компютърната мрежа в цял свят.
CIA crede că ultimul soft al lui Ted Roarks conţine un virus care, eliberat, ar putea provoca daune iremediabile internetului.

повишаване на едно дете, но ще му причини непоправими щети.
îl va cauza un prejudiciu ireparabil.

приемането на наркотици причиняват непоправими вреди на здравето на жените.
consumul de droguri dăunează iremediabil sănătății femeilor.

за да се предотврати непоправими брак.
în scopul de a preveni căsătorie ireparabilă.

Също така, ако бременността е вероятно да причини непоправими вреди на дамата, тя може да се препоръча връзване на маточните тръби.
De asemenea, în cazul în care sarcina este de natură să cauzeze un prejudiciu ireparabil pentru doamna, poate fi recomandat legarea trompelor uterine.

след това по всяко време могат да възникнат непоправими.
pot apărea iremediabil.