IREPARABIL - превод на Български

• непоправима
• непоправимо
• непоправими
• непоправим

Примери за използване на Ireparabil на Румънски и техните преводи на Български

D-le, e de conceput, chiar şi pentru mine, că timpul va provoca în cele din urmă un colaps ireparabil al circuitelor.
Възможно е, дори за мен, времето да доведе до непоправима повреда във веригите.

În plus, pierderea rapidă în greutate provoacă un prejudiciu enorm și adesea ireparabil organismului uman.
Освен това бързата загуба на тегло причинява огромни и често непоправими вреди на човешкото тяло.

Ceea ce e important, e că sunt blocată aici cu voi muritorii în timp ce Q e pe cale să deterioreze ireparabil Continuum-ul cu acea femeie.
Това, което е важно е, че съм оставена с вас смъртните докато Кю вероятно е в процес на непоправимо нарушаване на Континуума с тази жена.

În plus, pierderea rapidă în greutate provoacă un prejudiciu enorm și adesea ireparabil organismului uman.
Освен това, бързото отслабване причинява огромна, а често и непоправима вреда на човешкото тяло.

deseori ireparabil.
често непоправим ефект.

este posibil să se primească un prejudiciu ireparabil pentru sănătate.
възможно е да се получат непоправими вреди за здравето.

se poate întâmpla ireparabil.
може да се случи непоправимо.

cauzând un prejudiciu ireparabil.
причинявайки непоправима вреда.

ceea ce are un efect ireparabil asupra randamentului;
което има непоправим ефект върху добива;

îl va cauza un prejudiciu ireparabil.
повишаване на едно дете, но ще му причини непоправими щети.

s-au despărțit de el și sa întâmplat ceva ireparabil.
се е случило нещо непоправимо.

Teama bine fondată a unei persoane că o altă persoană poate să-i prejudicieze dreptul în mod grav și ireparabil(periculum in mora);
Добре обосновано опасение, че друго лице може да причини сериозна или непоправима вреда на неговите/нейните права(periculum in mora);

Aceasta nu se aplică în cazul în care Cumpărătorul a solicitat repararea unui defect care se dovedește a fi ireparabil.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

De asemenea, în cazul în care sarcina este de natură să cauzeze un prejudiciu ireparabil pentru doamna, poate fi recomandat legarea trompelor uterine.
Също така, ако бременността е вероятно да причини непоправими вреди на дамата, тя може да се препоръча връзване на маточните тръби.

în cazul în care orice greșeală poate duce la o tragedie ireparabil.
под постоянен натиск време, когато всяка грешка може да доведе до непоправима трагедия.

Peste 400 000 de hectare de pădure şi de câmpie s-au făcut scrum, provocând pagube materiale importante, afectând în mod ireparabil biodiversitatea şi ducând la pierderea de vieţi omeneşti.
Повече от 400 000 хектара изгоряха, причинявайки значителни материални щети, непоправими щети на биоразнообразието и трагична загуба на човешки живот.

Aceste masuri sunt în special justificate atunci când orice întârziere ar fi de natura sa provoace un prejudiciu ireparabil titularului unui drept de proprietate intelectuala.
Такива мерки са оправдани, особено когато всяко забавяне би причинило непоправима щета на притежателя на право върху интелектуална собственост.

prejudiciul are o șansă de a provoca dușman literalmente interpretează ireparabil.
щети има шанс да предизвика враг буквално тълкува непоправими.

sănătatea cetăţenilor noştri, la un pericol ireparabil.
здравето на нашите граждани на опасността от непоправима загуба.

În ciuda de securitate extrem de săraci, prejudiciul are o șansă de a provoca dușman literalmente interpretează ireparabil.
Така че, независимо от изключително слабата защита, може да доведе до увреждане на врага буквално непоправими.