НЕПОПРАВИМ - превод на Румънски

• incorigibil
• ireparabil
• inveterat
• iremediabil

Примери за използване на Непоправим на Български и техните преводи на Румънски

често непоправим ефект.
deseori ireparabil.

да помогне да се събуди дори тези, които продължават да се непоправим бухал разгледа.
cei care continuă să se ia în considerare o bufniță incorigibil.

което има непоправим ефект върху добива;
ceea ce are un efect ireparabil asupra randamentului;

не бързай да си правиш заключението, че детето ти ще стане непоправим бунтовник.
ai de-a face cu un rebel incorigibil.

Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.
Aceasta nu se aplică în cazul în care Cumpărătorul a solicitat repararea unui defect care se dovedește a fi ireparabil.

Джон Констабъл, вие сте основният и непоправим предател и престъпник по отношение на негово величество.
John Constable… eşti principalul şi incorigibilul trădător şi răufăcător împotriva Majestăţii sale, Regele.

Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.
Nu se aplică în cazul în care cumpărătorul solicită repararea unei defecţiuni care este ireparabilă.

Петър умрял мъченически през 311 г., а Арий бил осъден на Първия Вселенски събор през 325 г. като непоправим еретик.
Sfântul Petru a murit muceniceşte în anul 311, iar Arie a fost osândit de primul Sinod Ecumenic în anul 325, ca eretic de neîndreptat.

Мъдростта“, защото Той намерил най-подходящото решение за човека, който изглеждал напълно непоправим.
Înţelepciunea, pentru că a găsit cea mai bună rezolvare pentru tot ce părea imposibil.

Да, Броуди е идиот, който взима лоши решения и е непоправим крадец, но е най-близкото до семейство нещо, което имам.
Brody e un idiot, da. Ia decizii proaste. E un hoţ degenerat, dar n-am pe altcineva mai apropiat.

тя е непоправим, и жена ми я е дал,
ea este incorigibil, şi soţia mea şi-a dat avizul ei,

тя е непоправим, и жена ми е дал предизвестие,
ea este incorigibil, şi soţia mea a dat aviz ei,

ще достигнем до един ужасяващ, мистириозен и непоправим край.
va duce la un înfricoşător şi misterios şi ireparabil sfârşit.

със средно 92 единици алкохол седмично Джеймс Бонд е непоправим алкохолик.
medie în fiecare săptămână, James Bond este un alcoolic inveterat.

със средно 92 единици алкохол седмично Джеймс Бонд е непоправим алкохолик.
medie in fiecare saptamana, James Bond este un alcoolic inveterat.

Въпреки загубата на повече пари, непоправим играчите постоянно се обясни,
In ciuda a pierde mai mulți bani, jucător inveterat în mod constant mă explic

финала ще бъде друг, най-важната задача- поражението шефовете- най-важната и непоправим гангстер.
cea mai importantă sarcină- sefi& ndash înfrângere; cel mai important și inveterat gangster.

населението става непоправим пияница, инфантилизъм,
populația devine un inveterat bețiv, infantilism,

Що се отнася до неизбежния и непоправим характер на вредата, той бил очевиден поради обстоятелството, че на основание на
În ce privește caracterul iminent și ireparabil al prejudiciului, acesta ar fi evident ca urmare a faptului

само лъжи на непоправим съблазнител, внимателно подбрани, за да я утешат
minciuni ale unui seducător inveterat, alese cu grijă ca să-i facă pe plac