IREVERSIBILE - превод на Български

• необратими
• непоправими
• невъзвратими
• необратимо
• необратима
• необратимите

Примери за използване на Ireversibile на Румънски и техните преводи на Български

majoritatea femeilor o evită din cauza fricii de durere sau a deteriorării ireversibile a vaginului.
красив процес, но повечето жени го избягват поради страх от болка или необратимо увреждане на вагината.

Dar uita despre consecințele ireversibile care ar putea rezulta,
Но забравете за необратимите последици, които могат да доведат до това,

Multe dintre ecosistemele Pământului se apropie de puncte critice, de epuizare sau de schimbări ireversibile, împinse de creșterea numărului de locuitori ai planetei
Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението

aveți leziuni hepatice ireversibile(ciroză).
независимо дали имате необратимо чернодробно увреждане(цироза).

Modificările ireversibile sunt reprezentate de maturarea țesutului folicular,
Необратимите промени са представени от съзряването на фоликуларната тъкан,

altfel probabilitatea atrofiei nervului optic și dezvoltarea orbirii ireversibile este mare.
в противен случай вероятността от атрофия на оптичния нерв и развитието на необратима слепота е висока.

nu provoacă alergii sau leziuni ireversibile.
не предизвиква алергии или необратимо увреждане.

Cu o transparenţă contabila selectivă, contracte digitale şi tranzacţii ireversibile, BitcoinV poate fi folosit ca o temelie pentru a restaura încrederea şi înţelegerea.
Избирателната счетоводна прозрачност, дигиталните договори и необратимите трансакции на Биткойн могат да се използват, като основание за възстановяване на доверието.

Multe dintre ecosistemele Pământului se apropie de puncte critice de epuizare sau de schimbări ireversibile, ce se datorează creșterii numărului populației
Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението

care poate determina leziuni ireversibile(vezi pct. 4.4).
която може да причини необратимо увреждане(вж. точка 4.4).

Numărul de modificări ireversibile din corpul copilului,
Броят на необратимите промени в тялото на детето,

ele sunt utilizate sub prezumția prezenței inflamației ficatului de diferite etiologii și cu substituții ireversibile ale țesutului parenchimat al ficatului.
се предполага присъствието на възпаление на черния дроб на различни етиологии и замествания необратима чернодробна паренхимни тъкани.

Acest lucru se datorează modificărilor ireversibile legate de vârstă ale țesuturilor ochiului,
Това се дължи на необратимите възрастови промени в тъканите на окото, в резултат на

leziunile muschiului cardiac devin ireversibile.
смъртта на сърдечния мускул става необратима.

Multe dintre ecosistemele Pământului se apropie de punctul critic al epuizării sau de schimbări ireversibile, împinse de creşterea ridicată a populaţiei
Много от екосистемите на Земята са пред критични точки на изчерпване или необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението

În plus, există numeroase studii care se concentrează pe explicarea modului în care retragerea totală a corpurilor mamă presupune un imens ecologic imens al consecințelor ireversibile.
В допълнение, съществуват многобройни проучвания, които са фокусирани върху разясняване как пълното оттегляне на родителските органи предполага огромен органичен дисбаланс на необратимите последици.

pot conduce la disfuncții ireversibile ale mâinii.
могат да доведат до необратима дисфункция на ръката.

consecințele ireversibile pot fi evitate.
тясно свързани с тях, необратимите последици могат да бъдат избегнати.

iar procedura poate provoca răni ireversibile smalțului.
това е много скъпо и процедурата може да причини необратима вреда на емайла.

Dar principalul lucru- să nu întârzie începerea tratamentului, modificări ireversibile ale articulațiilor ar trebui să fie corectate numai chirurgical.
Но най-важното е да не се забавя с началото на лечението, необратимите промени в ставите ще трябва да бъдат коригирани само хирургически.