DESPĂGUBIRI - превод на Български

• обезщетение
• компенсация
• репарации
• щети
• вреди
• обезщетяване
• обезщетения
• компенсации
• обезщетението
• компенсацията
• вредите

Примери за използване на Despăgubiri на Румънски и техните преводи на Български

Despăgubiri zbor întârziat Ryanair.
Обезщетение за закъснял полет на Ryanair.

Daily Mail PLĂTEȘTE despăgubiri de milioane MELANIEI TRUMP.
Дейли мейл" ще плати милиони като обезщетение на Мелания Тръмп.

Despăgubiri pentru bunurile personale furate sau deteriorate- NU.
Обезщетение за откраднати или повредени лични вещи- НЕ.

Nu a vrut despăgubiri de la tată.
Не съм поискал откуп от баща ти.

Posibilitatea de a obţine despăgubiri din partea statului.
Възможност за получаване на обезщетение от държавата.

Estonia şi Letonia vor cere Rusiei despăgubiri pentru‘ocupaţia sovietică'.
Естония и Латвия искат пари от Русия за вредите от«съветската окупация».

Numai că proprietarul nu cere despăgubiri.
Но собственикът не е подал иск.

Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea dreptului la despăgubiri.
Държавите членки определят подробни правила за упражняване на правото на обезщетение за вреди.

Nu trimite despăgubiri.
Не пращайте откуп.

Dacă nu reuşeşte să realizeze aceasta, victima poate cere despăgubiri statului.
Ако това не стане, жертвата може да подаде заявление пред държавата за компенсация.

Compania cere de asemenea alte 90 mn de euro drept despăgubiri pentru profiturile pierdute.
Компанията иска да получи още 90 млн. евро като обезщетение за пропуснати печалби.

Letonia şi Estonia intenţionează să ceară Rusiei despăgubiri pentru"ocupaţia sovietică".
Естония и Латвия искат пари от Русия за вредите от«съветската окупация».

O femeie şi-a retezat mâna pentru a încasa despăgubiri.
Жена си отряза ръката, за да получи застраховка.

Uzufructuarului, acesta datorează despăgubiri.
Възложителя, той дължи обезщетение за.

Cum obții despăgubiri de la companiile aeriene.
Кога имаме право на обезщетение от авиокомпания.

Sunt despăgubiri de miliarde de dolari aici.
Тук са нанесени щети за милиарди долари.

Cum puteţi obţine despăgubiri pentru vătămările şi pierderile suferite în urma unei infracţiuni comise împotriva dumneavoastră?
Как може да получите обезщетение за вредите и загубите, които са ви били нанесени при извършване на престъпление?

Companiile aeriene sunt obligate să plătească despăgubiri doar în cazul tulburărilor survenite în operarea sistemelor proprii.
Авиокомпаниите плащат обезщетение само за смущения, настанали в тяхната собствена операционна система.

Dacă victima nu introduce nicio acțiune în justiție în vederea obținerii de despăgubiri în cadrul procesului penal sau nu formulează nicio pretenție, instanța penală nu poate acorda automat despăgubiri victimei.
Ако жертвата не предяви иск за щети в наказателното производство или не внесе претенции, наказателният съд не може автоматично да ѝ присъди щети.

Ankara a cerut ca familiile victimelor să primească scuze oficiale şi despăgubiri, dar Israelul a refuzat aceasta până acum.
Анкара поиска официално извинение и репарации за семействата на жертвите, но досега Израел отказва.