РЕПАРАЦИИ - превод на Румънски

• despăgubiri
• reparații
• reparatii
• reparaţii

Примери за използване на Репарации на Български и техните преводи на Румънски

както преди петдесет години, и сега няма да плаща репарации на суверенна Полша- за която през юли, напомни германският външен министър Хайко Маас.
Germania suverană nu intenționează să plătească despăgubiri Poloniei suverane- așa cum i-a amintit, Varșoviei, nu mai departe de luna iulie, șeful MAE german, Heiko Maas.

Хърватия, която иска репарации за военновременни щети,
Croaţia, care cere despăgubiri pentru stricăciunile din timpul războiului,

който може да включва някаква форма на репарации, например публично поднасяне на извинение и възвръщане на откраднати
care poate include anumite forme de despăgubiri, cum ar fi oferirea de scuze publice

въздействие върху околната среда, репарации и планове за евакуация.
impactul asupra mediului, planurile de reparații și evacuare.

Изменници на страната, работещи с немски пари и открито призоваващи към прекратяване на войната и за мир без“анексии” и”репарации” не само не бяха наказани с цялата строгост на закона, но им бе дадена възможност отново да започнат своята разрушителна дейност в столицата и сред армията”.
Trădătorii de ţară finanţaţi de nemţi, care cereau pe faţă să se pună capăt războiului şi să se încheie pace fără anexiuni şi reparaţii, nu numai că nu erau pedepsiţi cu toată asprimea dar aveau posibilitatea să-şi reînceapă activitatea destructivă în capitală şi în sînularmate”.

Златото, което Германия платила във вид на военни репарации, се изнасяло, складирало и изчезвало в САЩ
Aurul pe care Germania l-a plătit sub forma reparațiilor de război a fost vândut,

Германия трябва да изплати на Гърция 278, 7 млрд. евро военни репарации за щети, нанесени в страната по време на нацистката окупация през 1941- 1944 г.,
Grecia nu cedeaza si cere 278,7 miliarde de euro Germaniei drept despagubiri de razboi pentru perioada in care tara a fost ocupata de armata germana intre 1941 si 1944,

И така, те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, като по този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.
Ei au decis sa impuna plati imposibile pentru reparatii asupra Germaniei, astfel sa se asigure de colapsul Republicii Germane de dupa razboi tintind un colaps economic de necrezut si astfel creand chiar circumstantele care l-au adus pe Hitler un Rothschild, de fapt, pe linie de sange la putere.

Ще плати репарациите.
Tot va plăti daunele.

Да си вземем репарациите.
Să ne luăm răsplata.

Германия, като основна победена нация е дълбоко засегната от териториалните загуби и репарациите предвидени във Версайския мирен договор.
Germaniei, principalul stat înfrânt, nu-i conveneau pierderile teritoriale si reparatiile de razboi care i-au fost impuse în urma tratatului de la Versailles.

каза за SETimes, че"Репарациите не могат да бъдат изплатени на някой, който живее в същата държава.
a declarat pentru SETimes:„Despăgubirile nu pot fi achitate către cineva care locuieşte în acelaşi stat.

настоя, че не желае да обсъжда репарациите.
nu a fost dispusă să discute despre despăgubiri.

Когато Хитлер отказал да плати репарациите, което естествено, поставило под въпрос изплащането на военните дългове, ни Англия, ни Франция не предявили претенции по повод на платежите.
Atunci când Hitler a refuzat să plătească despăgubiri, și care în mod firesc s-a pus sub semnul întrebării plata datoriilor de război, nici Anglia și nici Franța nu și-au arătat pretențiile plăților.

Могат да се дадат репарации.
Poti face despăgubiri.

И няма репарации за нашите жертви?
Nu sunt de reparaţii RS- victimelor britanice?

На зеонския народ обещавам репарации и.
Zeonilor, le promit compensatii… si--.

Чрез съдебен процес БиХ иска репарации и признание за извършен геноцид.
Procesul intentat de BiH urmăreşte obţinerea unor despăgubiri şi recunoaşterea genocidului.

Германия е трябвало да плати репарации(парично обезщетение за вреди).
Germania trebuia să se angajeze că va plăti aceste distrugeri(reparaţii).

Президентът на Германия с разтърсващо признание: Трябва да платим репарации на Гърция.
Declaraţii periculoase: Preşedintele Germaniei: Ar trebui să acordăm Greciei despăgubiri de război.