REPARATIILE - превод на Български

• ремонта
• поправките
• ремонти
• ремонт
• ремонтът

Примери за използване на Reparatiile на Румънски и техните преводи на Български

Închid puntea de comanda si continuu reparatiile pe punti.
Запечатване на Командната, продължаване поправката на корпуса.

Statia terestra McKinley e gata sa înceapa reparatiile la Enterprise.
Готови сме да започнем поправки на"Ентърпрайз".

Restul- continuati cu reparatiile.
Останалите да продължат с ремонтите.

Reparatiile sunt în toi în Camera de Control dar am pierdut toti senzorii principali.
Контролната зала бива поправяна. Но изгубихме всички основни сензори.

El nu îsi pot permite reparatiile, Deci, el face totul singur.
Той не може да плати за ремонта, така че той прави всичко сам.

O sa platim reparatiile, se subintelege.
Ще платим за поправките, това се подразбира.

Reparatiile nu sunt gata, dle.
Още не сме готови с ремонта, сър.

Am putea sa-i localizam mult mai efectiv, imediat ce reparatiile ar fi finalizate.
Ще можем да ги намерим по-ефективно, щом свършим с поправките.

Casa aia va fi mai bună ca niciodată după ce termin reparatiile.
Като приключа с ремонта, ще е по-добре от всякога.

De ce nu faci o pauză cu reparatiile astea?
Защо не престанеш вече с това помиряване?

UNHCR a realizat impreuna cu partenerii sai reparatiile la 7000 de case aflate in categoriile umanitare 1 si 2.
Заедно със своите партньори ВКБООН приключи ремонта на 7 000 жилища от първа и втора категория.

Noua legislatie europeana prevede acordarea unui acces facil operatorilor independenti la informatii privind reparatiile autovehiculelor.
ЕИСК напълно подкрепя правото на независимите оператори да имат свободен достъп до информацията относно ремонта на превозните средства.

De regula, reparatiile preventive efectuate inainte de aparitia defectului conduc la costuri mai scazute decat reparatiile realizate dupa defectare.
Обикновено, профилактичните ремонти, направени преди настъпването на дефекта водят до по-ниски разходи в сравнение с ремонти, направени след възникване на повредата.

Care este procedura pentru achizitionarea unui abonament de consultare a informatiilor privind reparatiile si întretinerea?
Как се закупува абонамент за използване на информацията относно ремонта и техническото обслужване?

ati făcut toate reparatiile din clădire de unul singur inclusiv izolarea fonică a apartamentului cu o substantă numită lână de otel.
Вие сте направили всички ремонти в сградата сам, включително и звукоизолацията на апартамента им с материал, наречен минерална вата.

intretinerea preventiva si reparatiile.
превантивната поддръжка и ремонт.

Sectiunea 5, pagina 30 stipulează că Royal Hall e responsabilă pentru întretinerea si reparatiile spatiului de repetitii.
Параграф 5, страница 30 гласи:"Роял Хол" е отговорна за поддръжката и ремонта на залата за репетиции.".

Reparatiile capitale săptămânale sunt momente de confruntare
Седмичните ремонти са моменти на конфронтация и преглед на теоретична

Nu stiu cum sotul tau l-a convins pe Siddharth si ia luat bani pentru reparatiile conacului.
Не знам как съпругът ти е убедил Сидарт… и му е измъкнал пари за ремонт на двореца.

Având jumatate din sistemul de propulsie invadat de implanturi Borg nu face reparatiile mai rapide.
Половината от двигателя е все още пълен с импланти на Борг и това затруднява ремонта.